|
|
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give |
|
| creditdebit-title = Karty kredytowe/płatnicze |
|
| creditdebit-title = Karty kredytowe/płatnicze, Bankowość internetowa lub ePortfel |
|
| creditdebit-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą '''karty kredytowej/płatniczej''', '''cyfrowego portfela''' lub '''przelewu internetowego''' (dostępne tylko w wybranych państwach), wybierz kontynent i państwo zamieszkania, by zapoznać się z dostępnymi metodami płatności. |
|
| creditdebit-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą '''karty kredytowej/płatniczej''', '''eportfela''' lub '''bankowości internetowej''' (dostępne tylko w wybranych państwach), wybierz kontynent i państwo zamieszkania, by zapoznać się z dostępnymi metodami płatności. |
|
|
|
|
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą serwisu PayPal, wybierz walutę z poniższej listy, by przejść dalej. |
|
| paypal-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą serwisu PayPal, wybierz walutę z poniższej listy, aby przejść dalej. (Pamiętaj, że ze względu na przepisy krajowe nie możemy już przyjmować darowizn realizowanych za pośrednictwem serwisu Paypal z Singapuru.) |
|
|
|
|
|
| monthly-title = Darowizny comiesięczne |
|
| monthly-title = Darowizny comiesięczne |
|
| monthly-text = [{{Ways to Give/monthlyUrl}} Kliknij tutaj], jeśli chcesz skorzystać z opcji darowizny okresowej i aktywować comiesięczne płatności, które będą automatycznie pobierane z Twojej karty kredytowej/płatniczej lub konta w serwisie PayPal. |
|
| monthly-text = [{{Ways to Give/monthlyUrl}} Kliknij tutaj], jeśli chcesz skorzystać z opcji darowizny okresowej i aktywować comiesięczne płatności, które będą automatycznie pobierane z Twojej karty kredytowej/płatniczej lub konta w serwisie PayPal. |
|
|
|
|
|
Miesięczna darowizna będzie przekazywana do momentu, gdy [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|poprosisz nas o jej anulowanie]]. |
|
|
|
|
|
W przypadku wpłat kartą kredytową/debetową, podmioty przetwarzające płatności kartami kredytowymi niekiedy powiadamiają nas o aktualizacjach danych kart (w tym daty ważności), aby zapewnić, że darowizny będą przekazywane bez zakłóceń. W razie pytań na ten temat skontaktuj się z wystawcą karty kredytowej, aby uzyskać więcej informacji. |
|
|
|
|
|
| check-title = Czeki (przesyłane pocztą) |
|
| check-title = Czeki (przesyłane pocztą) |
|
|
| check-text = Darowizny w postaci czeków i przekazów pieniężnych są przetwarzane w ramach naszej skrytki pocztowej, znajdującej się pod adresem poniżej. Prosimy o dokonywanie płatności na rzecz „Wikimedia Foundation, Inc.” z dołączonym listem zawierającym Twoje imię i nazwisko, adres korespondencyjny, numer telefonu, adres e-mail oraz kwotę darowizny. Prosimy nie wysyłać gotówki pocztą. Uwaga: obecnie nie przyjmujemy czeków z Francji, Włoch i Hiszpanii. |
|
| check-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą czeku, wystaw go na ''Wikimedia Foundation, Inc.'' Prosimy nie przesyłać gotówki pocztą. |
|
|
|
|
|
|
Prosimy wysyłać czeki lub przekazy pieniężne na adres: |
|
|
|
|
|
| check-address-usca = Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, prześlij swój czek na adres: |
|
| check-address-usca = Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, prześlij swój czek na adres: |
|
| check-address-intl = Jeśli mieszkasz poza granicami Stanów Zjednoczonych lub Kanady, prześlij swój czek na adres: |
|
| check-address-intl = Jeśli mieszkasz poza granicami Stanów Zjednoczonych lub Kanady, prześlij swój czek na adres: |
|
|
|
|
|
| check-text-large = W przypadku dużych czeków na kwotę powyżej 10 000 USD, prosimy o wiadomość e-mail na adres [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], aby powiadomić nas o nadchodzącej darowiźnie. |
|
|
|
|
|
| stock-title = Darowizny w postaci papierów wartościowych |
|
| stock-title = Darowizny w postaci papierów wartościowych |
|
| stock-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę w postaci papierów wartościowych, przekaż swojemu maklerowi naszą nazwę, numer naszego konta maklerskiego i identyfikator DTCC. Po dokonaniu transakcji prosimy o wysłanie e-maila pod adres [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] w celu jej zweryfikowania. |
|
| stock-text = Aby przenieść akcje ze swojego biura maklerskiego do naszego, należy podać mu naszą nazwę i numer konta. Po zakończeniu transakcji, prosimy o e-mail na adres [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], abyśmy mogli zweryfikować transakcję. Bez weryfikacji nie będziemy w stanie wystawić listu z podziękowaniem i pokwitowania podatkowego za Twoją darowiznę. |
|
|
|
|
|
| stock-text-assistance = Jeśli potrzebujesz pomocy w procesie przekazywania nam papierów wartościowych, prosimy o kontakt z Avi Cohen. |
|
| stock-text-assistance = Jeśli potrzebujesz pomocy w dokonaniu darowizny akcji, prosimy o kontakt: |
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Przelew bankowy |
|
| banktransfer-title = Przelew bankowy |
|
| banktransfer-text = Akceptujemy różne waluty, a Citibank zamieni Twoją darowiznę na euro lub USD. |
|
| banktransfer-text = Akceptujemy różne waluty, a Citibank przekonwertuje Twoją darowiznę na euro lub USD. |
|
|
|
|
|
|
;Wyłączne konto depozytowe dla przelewów krajowych i międzynarodowych w USD: |
|
Fundacja Wikimedia nie ma lokalnego konta bankowego w każdym kraju, ale mamy dwa konta, które akceptują przelewy międzynarodowe. Do przelewu prosimy użyć następujących informacji: |
|
|
|
|
|
; Konto euro: |
|
|
: Nazwa banku: Citibank |
|
|
: Adres banku: Citigroup Centre, Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB, United Kingdom |
|
| ⚫ |
: Tytuł konto: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
| ⚫ |
|
|
| ⚫ |
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
| ⚫ |
|
|
|
|
|
|
; Konto USD: |
|
|
: Nazwa banku: Citibank |
|
: Nazwa banku: Citibank |
|
: Adres banku: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
: Adres banku: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
|
: ABA/ACH#: 321171184 |
|
⚫ |
|
|
⚫ |
|
|
: Telefon: 415-982-2960 |
|
: Telefon: 415-982-2960 |
| ⚫ |
|
|
| ⚫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
;Aby przekazać darowiznę w GBP: |
|
Prosimy dodać także słowo „Donation” (darowizna) w polu Instrukcje dodatkowe/specjalne. |
|
|
|
: Numer konta: 18797250 |
|
⚫ |
: Nazwa konta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: Waluta: GBP |
|
|
: IBAN: GB33CITI18500818797250 |
|
⚫ |
|
|
|
: Kod rozliczeniowy (sort code): 185008 |
|
|
|
|
|
|
;Aby przekazać darowiznę w EUR: |
|
Przed dokonaniem przelewu prosimy zapoznać się z poniższymi uwagami: |
|
|
⚫ |
|
|
|
: Nazwa konta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: Waluta: EUR |
|
⚫ |
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: Kod Swift: CITIGB2L |
|
|
: Kod rozliczeniowy (sort code): 185008 |
|
|
: Konto EUR jest zgodne z SEPA. |
|
|
|
|
|
⚫ |
Zwracamy uwagę, że nie możemy automatycznie potwierdzić otrzymania przelewu z darowizną, dlatego zalecamy zachowanie bankowego potwierdzenia transakcji. Jeśli chcesz otrzymać pokwitowanie podatkowe, radzimy skontaktować się ze swoim bankiem w celu wykonania przelewu za pośrednictwem Bill Pay (USA) lub przekazać darowiznę inną metodą. |
| ⚫ |
Fundacja Wikimedia nie pobiera żadnych opłat za przelewy z darowiznami, ale może to robić Państwa bank. Przed zainicjowaniem przelewu zalecamy skontaktowanie się ze swoim bankiem i zapytanie o wszelkie opłaty, które bank może doliczyć do kwoty przelewu. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Fundacja Wikimedia nie pobiera żadnych opłat za przelewy z darowiznami, ale może to zrobić Twój bank. Radzimy, aby przed dokonaniem przelewu sprawdzić w swoim banku, czy znane są Ci wszelkie opłaty, które możesz ponieść w związku z przekazaniem darowizny na rzecz Wikimedia. |
| ⚫ |
Zwracamy uwagę, że nie możemy automatycznie potwierdzić otrzymania przelewu z darowizną, dlatego zalecamy zachowanie bankowego potwierdzenia. |
|
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji dotyczących przelewów bankowych na rzecz Wikimedia Foundation, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]
|
|
Aby uzyskać więcej informacji lub jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące przelewów bankowych, prosimy o kontakt e-mailowy pod adresem [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| endowment-title = Darowizna wieczysta |
|
|
| endowment-text = Fundusz Wikimedia Endowment jest naszym nieustającym zobowiązaniem na rzecz swobodnego przepływu wiedzy na całym świecie, dziś i zawsze. Jako fundusz prowadzony w perspektywie długofalowego wzrostu, tworzy on solidne podstawy finansowe dla Wikipedii i innych projektów Wikimedia oraz pomaga zapewnić ich przyszłość. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę [https://wikimediaendowment.org/ Wikimedia Endowment] lub napisz do nas na adres [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| legacy-title = Darowizny spadkowe |
|
| legacy-title = Darowizny spadkowe |
|
|
| legacy-text =Możesz wesprzeć przyszłość wolnej wiedzy dla przyszłych pokoleń dokonując darowizny w testamencie lub innym planie majątkowym. Darowizna testamentowa nic Cię nie kosztuje i może być zmieniona w dowolnym momencie, z dowolnego powodu. Po jej zrealizowaniu, Twoja darowizna zostanie dodana do wieczystego funduszu Wikimedia Endowment, jako Twoje trwałe dziedzictwo i wsparcie dla projektów Wikimedia. |
|
| legacy-text = Twoja darowizna na rzecz Wikimedia Foundation przyczynia się do utrzymania Wikipedii dla kolejnych pokoleń. Darowiznę możesz określić w dowolnej wysokości w testamencie lub tzw. funduszu powierniczym (ang. ''living trust''). W celu uzyskania dodatkowych informacji zapoznaj się z naszą [[wmf:Legacy Gift|stroną na ten temat]] lub skontaktuj się z nami pod adresem e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
Aby uzyskać więcej informacji na temat przekazania darowizny ze spadku, skontaktuj się z nami pod adresem [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-title = Zakładowe programy charytatywne |
|
| matching-title = Zakładowe programy charytatywne |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Zakładowe programy charytatywne]]''' (ang. ''matching gifts programs'') są wspaniałym i łatwym sposobem na podwojenie lub nawet potrojenie darowizny na rzecz Wikimedia Foundation. |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Zakładowe programy charytatywne]]''' (ang. ''matching gifts programs'') są wspaniałym i łatwym sposobem na podwojenie lub nawet potrojenie darowizny na rzecz Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Sprawdź, czy Twój pracodawca wesprze darowiznę na rzecz Wikimedia Foundation]. |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Kliknij tutaj], aby sprawdzić czy Twój pracodawca wesprze datek na rzecz Wikimedia Foundation. |
|
|
Informacje HEPdata na temat programu podwajania darowizn. |
|
|
|
|
|
eśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zakładowego programu charytatywnego w Twoim miejscu pracy, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org].
|
|
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zakładowego programu charytatywnego w Twoim miejscu pracy, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-nominate-text = W celu wskazania lub zarejestrowania fundacji jako odbiorcy podwójnej darowizny, prosimy o podanie następujących informacji kontaktowych: |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Wolontariat pracowniczy |
|
| volunteermatch-title = Wolontariat pracowniczy |
|
| volunteermatch-text = Wiele przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie prowadzi programy, w ramach których |
|
| volunteermatch-text = Wiele przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie prowadzi programy, w ramach których za każdą godzinę przepracowaną przez swoich pracowników na rzecz organizacji charytatywnych przekazują darowizny pieniężne na rzecz owych organizacji (tzw. Volunteer Hour Match programs). [[wmf:Volunteer Hour Match|Dowiedz się więcej na ten temat]]. |
|
za każdą godzinę przepracowaną przez swoich pracowników na rzecz organizacji charytatywnych przekazują darowizny pieniężne na rzecz owych organizacji (tzw. ''Volunteer Hour Match programs''). [[wmf:Volunteer Hour Match|Dowiedz się więcej na ten temat]]. |
|
|
|
|
|
|
Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie tego typu programów, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie tego typu programów, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| payroll-title =Dobrowolne potrącenia z wynagrodzenia |
|
| payroll-title = Dobrowolne potrącenia z wynagrodzenia |
|
| payroll-text = Niektórzy pracodawcy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie umożliwiają przekazanie darowizn na rzecz Wikimedia Foundation w łatwy i wygodny sposób za pomocą dobrowolnych potrąceń z wynagrodzenia. Sprawdź, czy Twój pracodawca daje taką możliwość i prześlij wszystkie niezbędne dokumenty na adres: |
|
| payroll-text = Niektórzy pracodawcy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie umożliwiają przekazanie darowizn na rzecz Wikimedia Foundation w łatwy i wygodny sposób za pomocą dobrowolnych potrąceń z wynagrodzenia. Sprawdź, czy Twój pracodawca daje taką możliwość i prześlij wszystkie niezbędne dokumenty na adres: |
|
|
|
|
|
| cfc-title = Combined Federal Campaign |
|
|
| cfc-text = Wielu pracowników federalnych i stanowych decyduje się przekazać darowiznę na rzecz Wikimedia Foundation za pośrednictwem Combined Federal Campaign (CFC) – programu darowizn w miejscu pracy. Jeśli pragniesz przekazać darowiznę dla Wikimedia Foundation w ramach programu Educate America! CFC, skontaktuj się ze swoim działem kadr w celu uzyskania dalszych instrukcji. |
|
|
|
|
|
'''Nasz numer CFC to 61478.''' |
|
|
|
|
|
| daf-title = Fundusze powierzone |
|
| daf-title = Fundusze powierzone |
|
| daf-text1 = Fundusze powierzone pozwalają na połączenie najkorzystniejszych ulg podatkowych i elastyczności w przekazywaniu darowizn na wskazane przez Ciebie cele. Jeśli chcesz wesprzeć Wikimedia Foundation ze środków Twojego funduszu powierzonego, prosimy o zapoznanie się z poniższymi odnośnikami: |
|
| daf-text1 = Fundusze powierzone pozwalają na połączenie najkorzystniejszych ulg podatkowych i elastyczności w przekazywaniu darowizn na wskazane przez Ciebie cele. Jeśli chcesz wesprzeć Wikimedia Foundation ze środków swojego funduszu powierzonego, prosimy o zapoznanie się z poniższymi odnośnikami: |
|
|
|
|
| daf-text2 =Jeśli masz jakiekolwiek pytania na temat funduszy powierzonych lub jeśli Twój fundusz powierzony nie znajduje się na powyższej liście, prosimy o kontakt pod adresem e-mail $benefactors-email. [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] |
|
| daf-text2 = Jeśli masz jakiekolwiek pytania na temat funduszy powierzonych lub jeśli Twój fundusz powierzony nie znajduje się na powyższej liście, prosimy o kontakt pod adresem e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] |
|
|
|
|
|
| amazon-title = Płatności Amazon |
|
| amazon-title = Płatności Amazon |
|
| amazon-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pośrednictwem systemu płatności firmy Amazon (''Amazon Payments''), [$amazon-url kliknij tutaj], wybierz odpowiednią kwotę i naciśnij przycisk „Przekaż darowiznę za pomocą Amazona”. |
|
| amazon-text = Możesz dokonać darowizny za pośrednictwem systemu płatności firmy Amazon (Amazon Payments) w dolarach amerykańskich, [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive kliknij tutaj], wybierz odpowiednią kwotę i naciśnij przycisk „Przekaż darowiznę za pomocą Amazona”. Zwracamy uwagę, że darowizny przekazywane w walucie innej niż dolar amerykański mogą być odrzucone lub do przekazanej kwoty mogą być doliczone dodatkowe opłaty za przewalutowanie. Skontaktuj się ze swoim bankiem, aby uzyskać więcej informacji na ten temat. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-title = Kryptowaluty |
|
|
| crypto-text = Możesz przekazać darowiznę za pomocą Bitcoina, Bitcoin Cash i Ether, używając Bitpay. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-disclaimer = Pamiętaj, że Wikimedia Foundation może zwracać darowizny przekazane w kryptowalucie tylko w ten sam sposób. Ponieważ nie przechowujemy kryptowalut, zwroty zostaną obliczone na podstawie kwoty w dolarach amerykańskich, którą otrzymaliśmy poprzez natychmiastową wymianę w momencie przekazania darowizny, w oparciu o kurs sprzedaży u podmiotu przetwarzającego nasze płatności w momencie przekazania zwrotu. Opłaty za korzystanie z sieci i koparek nie podlegają zwrotowi. Wikimedia Foundation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany wartości wynikające z wahań kursów walut. |
|
|
|
|
|
|
| bitcoin-questions = Pytania prosimy kierować na adres [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
Darowizny przekazane za pośrednictwem systemu płatności Amazon będą przetwarzane wyłącznie w dolarach amerykańskich. Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że darowizny przekazywane w walucie innej niż dolar amerykański mogą być odrzucone lub do przekazanej kwoty mogą być doliczone dodatkowe opłaty wynikające z konieczności przeliczenia płatności z waluty miejscowej. |
|
|
|
|
|
|
W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat prosimy o skontaktowanie się z Twoim bankiem. |
|
|
}} |
|
}} |