|
|
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give |
|
| creditdebit-title = Kreditná/debetná platobná karta |
|
| creditdebit-title = Kreditná/debetná platobná karta, Internetbanking alebo eWallet |
|
| creditdebit-text = Pre dary prostredníctvom kreditnej/debetnej karty, eWallet alebo internetového bankového prevodu (vybrané krajiny) vyberte svoj kontinent a potom krajinu pre dostupné platobné metódy. |
|
| creditdebit-text = Pre dary prostredníctvom kreditnej/debetnej karty, eWallet alebo internetového bankového prevodu (vybrané krajiny) vyberte svoj kontinent a potom krajinu pre dostupné platobné metódy. |
|
|
|
|
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-text = Pre príspevky prostredníctvom služby PayPal vyberte menu a pokračujte. |
|
| paypal-text = Pre príspevky prostredníctvom služby PayPal vyberte menu a pokračujte. (Upozorňujeme, že z dôvodu predpisov platných v danej krajine už nemôžeme spracovať dary cez službu PayPal zo Singapuru.) |
|
|
|
|
|
| monthly-title = Mesačný dar |
|
| monthly-title = Mesačný dar |
|
| monthly-text = Pre automatický mesačný príspevok prostredníctvom kreditnej/debetnej karty alebo služby PayPal [{{Ways to Give/monthlyUrl}} kliknite sem] |
|
| monthly-text = Pre automatický mesačný príspevok prostredníctvom kreditnej/debetnej karty alebo služby PayPal [{{Ways to Give/monthlyUrl}} kliknite sem] |
|
|
|
|
|
Mesačný príspevok sa bude spracovávať, kým nás [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nepožiadate o jeho zrušenie]]. |
|
|
|
|
|
Ak darujete pomocou kreditnej/debetnej karty, v niektorých prípadoch nás spracovatelia kreditných kariet informujú o aktualizácii údajov karty (vrátane dátumu exspirácie), aby sa zabezpečilo, že darovanie nebude prerušené. Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na poskytovateľa kreditnej karty, ktorý vám poskytne ďalšie informácie. |
|
|
|
|
|
| check-title = Šek (poštou) |
|
| check-title = Šek (poštou) |
|
|
| check-text = Dary poskytnuté šekom a peňažným príkazom sa spracúvajú v našej súkromnej poštovej schránke, ktorá sa nachádza na adrese uvedenej nižšie. Šeky adresujte spoločnosti „Wikimedia Foundation, Inc.“ a priložte list s vaším menom, poštovou adresou, telefónnym číslom, e-mailovou adresou a darovanou sumou. Neposielajte hotovosť poštou. Upozorňujeme, že v súčasnosti nemôžeme akceptovať šeky z Francúzska, Talianska alebo Španielska. |
|
| check-text = Šek vypíšte v prospech „Wikimedia Foundation Inc.“ Peniaze poštou neposielajte. |
|
|
|
|
|
|
Pošlite svoje šeky alebo peňažné príkazy poštou na adresu: |
|
|
|
|
| check-address-usca = Ak je Vaše sídlo v Spojených štátoch alebo Kanade, pošlite šek na: |
|
| check-address-usca = Ak je Vaše sídlo v Spojených štátoch alebo Kanade, pošlite šek na: |
|
| check-address-intl = Ak je Vaše sídlo mimo Spojených štátov alebo Kanady, pošlite šek na: |
|
| check-address-intl = Ak je Vaše sídlo mimo Spojených štátov alebo Kanady, pošlite šek na: |
|
|
|
|
|
| check-text-large = V prípade vysokých šekov vo výške 10 000 USD a viac nám pošlite e-mail na adresu [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], aby ste nás informovali o svojom prichádzajúcom dare. |
|
|
|
|
|
| stock-title = Darovanie akcií |
|
| stock-title = Darovanie akcií |
|
| stock-text = Na presun akcií od Vášho makléra na nášho poskytnite svojmu maklérovi naše meno, číslo účtu a zúčtovacie číslo DTCC. Po dokončení transakcie pošlite e-mail na [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], aby sme ju mohli overiť. |
|
| stock-text = Ak chcete presunúť akcie z vášho maklérskeho účtu na náš, uveďte maklérovi náš názov a číslo účtu. Po dokončení transakcie pošlite e-mail na adresu [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], aby sme mohli transakciu overiť. Bez overenia nemôžeme za váš dar vystaviť list s poďakovaním a daňové potvrdenie. |
|
|
|
|
|
| stock-text-assistance = Ak potrebujete s niečím poradiť, obráťte sa prosím na Avi Cohen. |
|
| stock-text-assistance = Ak potrebujete pomoc pri darovaní akcií, obráťte sa na: |
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Bankový prevod |
|
| banktransfer-title = Bankový prevod |
|
| banktransfer-text = Náš výlučne vkladový účet je: |
|
| banktransfer-text = Akceptujeme rôzne meny a banka Citibank prevedie vašu sumu na USD alebo EUR. |
|
|
|
|
|
|
;V prípade domácich a medzinárodných prevodov v USD naším vkladovým účtom je |
|
: Banka: Citibank |
|
: Banka: Citibank |
|
: Adresa: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
: Adresa: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
⚫ |
|
|
⚫ |
|
|
⚫ |
|
|
|
: Telefón: 415-982-2960 |
|
|
|
|
|
|
;Na darovanie v GBP |
|
; Domáce prevody (v USA) |
|
|
|
: Číslo účtu: 18797250 |
| ⚫ |
|
|
|
|
: Názov účtu: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
| ⚫ |
|
|
|
|
: Mena: GBP |
|
|
: IBAN: GB33CITI18500818797250 |
|
|
: Swift kód: CITIGB2L |
|
|
: Zoradiť kód: 185008 |
|
|
|
|
|
|
;Na darovanie v EUR |
|
; Medzinárodné bezhotovostné prevody |
|
|
|
: Číslo účtu: 18796270 |
| ⚫ |
|
|
|
|
: Názov účtu: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
:: A/C# 203129580 |
|
|
|
: Mena: EUR |
|
:: Do poľa Ďalšie/Špeciálne pokyny uveďte slovo 'Dar'. |
|
|
|
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: Swift kód: CITIGB2L |
|
|
: Zoradiť kód: 185008 |
|
|
: Účet v EUR je v súlade so SEPA prevodom. |
|
|
|
|
|
⚫ |
Upozorňujeme, že nedokážeme automaticky potvrdiť prijatie darov pomocou bankového prevodu, nechajte si teda potvrdenie o prevode z vašej banky . Ak by ste chceli dostať daňový doklad, odporúčame, aby ste sa obrátili na svoju banku a vytvorili prevod prostredníctvom služby Bill Pay (USA) alebo darovali iným spôsobom. |
|
: Medzinárodná možnosť je len pre bezhotovostné prevody. Prijímame rôzne meny a banka Citibank prevedie vašu sumu na USD. Nemáme žiadne účty s IBAN pre špecifické meny ani účet certifikovaný podľa SEPA. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Nadácia Wikimedia si neúčtuje poplatok za prevod v prípade darov, no vaša miestna banka môže. Dôrazne odporúčame, aby ste si to preverili vo svojej banke, kým začnete prevod, aby ste sa uistili, že rozumiete, aké poplatky môžu vzniknúť pri darovaní nadácii Wikimedia. |
| ⚫ |
: Upozorňujeme, že nedokážeme automaticky potvrdiť prijatie darov pomocou bankového prevodu, nechajte si teda potvrdenie o prevode z vašej banky. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Ak potrebujete ďalšie informácie alebo máte akékoľvek otázky týkajúce sa bankových prevodov, napíšte nám e-mail na adresu [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
| ⚫ |
: Nadácia Wikimedia si neúčtuje poplatok za prevod v prípade darov, no vaša miestna banka môže. Dôrazne odporúčame, aby ste si to preverili vo svojej banke, kým začnete prevod, aby ste sa uistili, že chápete, aké poplatky môžu vzniknúť pri darovaní nadácii Wikimedia. |
|
|
|
|
|
|
|
| endowment-title = Dar pre Endowment |
| ⚫ |
: Ak potrebujete ďalšie informácie alebo máte akékoľvek otázky týkajúce sa bankových prevodov, napíšte nám e-mail na adresu : [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
| endowment-text = Fond Wikimedia Endowment je naším trvalým záväzkom voči svetu slobodne zdieľaných poznatkov, teraz aj v budúcnosti. Ako fond, ktorý investuje do dlhodobého rastu, vytvára pevný finančný základ pre Wikipédiu a ďalšie projekty hnutia Wikimedia a pomáha zaistiť ich budúcnosť. Ďalšie informácie nájdete na adrese [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] alebo na adrese [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| legacy-title = Darovanie prostredníctvom závetu |
|
| legacy-title = Darovanie prostredníctvom závetu |
|
|
| legacy-text = Môžete podporiť budúcnosť bezplatných poznatkov pre budúce generácie tým, že poskytnete dar vo svojom závete alebo iných plánoch týkajúcich sa nehnuteľností. Dedičský dar vás teraz nestojí nič a z akéhokoľvek dôvodu ho môžete kedykoľvek zmeniť. Potom bude váš dar pridaný do fondu Wikimedia Endowment, kde bude vaše dedičstvo naďalej pokračovať a trvalo podporovať projekty hnutia Wikimedia. |
|
| legacy-text = Váš dar nadácii Wikimedia Foundation zaručuje, že Wikipedia tu bude i pre ďalšie generácie. Darovanie prostredníctvom závetu je charitatívny dar v akejkoľvek výške určený prostredníctvom Vášho závetu alebo životného fondu. Tu sa môžete dozvedieť viac o darovaní prostredníctvom závetu alebo napíšte e-mail na [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] |
|
|
|
|
|
|
Ak chcete získať ďalšie informácie o dedičských daroch, kontaktujte [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-title = Znásobenie daru |
|
| matching-title = Znásobenie daru |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Znásobenie daru]]''' je skvelý spôsob, ako jednoducho zdvojnásobiť alebo dokonca strojnásobiť Váš dar nadácii Wikimedia Foundation. |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Znásobenie daru]]''' je skvelý spôsob, ako jednoducho zdvojnásobiť alebo dokonca strojnásobiť Váš dar nadácii Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Kliknutím sem zistíte, či Váš zamestnávateľ znásobí Váš dar nadácii Wikimedia Foundation.] |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Kliknutím sem zistíte, či Váš zamestnávateľ znásobí Váš dar nadácii Wikimedia Foundation.] Zodpovedajúce informácie o daroch poskytla spoločnosť HEPdata. |
|
|
|
|
|
Ak máte otázky týkajúce sa znásobenia daru zo strany Vášho zamestnávateľa, napíšte e-mail na adresu [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org] |
|
Ak máte otázky týkajúce sa znásobenia daru zo strany Vášho zamestnávateľa, napíšte e-mail na adresu [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-nominate-text = Ak chcete nominovať alebo zaregistrovať nadáciu na prijímanie zodpovedajúcich darov, uveďte nasledujúce kontaktné údaje: |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Dary na základe dobrovoľnej práce |
|
| volunteermatch-title = Dary na základe dobrovoľnej práce |
|
| volunteermatch-text = Mnohé spoločnosti v Spojených štátoch a Kanade poskytujú finančné príspevky neziskovým organizáciám podľa hodín dobrovoľnej práce vykonanej ich zamestnancami. [[wmf:Volunteer Hour Match|Viac o programe poskytovania darov na základe dobrovoľnej práce sa dozviete tu.]] |
|
| volunteermatch-text = Mnohé spoločnosti v Spojených štátoch a Kanade poskytujú finančné príspevky neziskovým organizáciám podľa hodín dobrovoľnej práce vykonanej ich zamestnancami. [[wmf:Volunteer Hour Match|Viac o programe poskytovania darov na základe dobrovoľnej práce sa dozviete tu.]] |
|
|
|
|
|
Ak máte otázky týkajúce sa programu poskytovania darov na základe dobrovoľnej práce, napíšte e-mail na adresu [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org] |
|
Ak máte otázky týkajúce sa programu poskytovania darov na základe dobrovoľnej práce, napíšte e-mail na adresu [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| payroll-title = Zrážka zo mzdy |
|
| payroll-title = Zrážka zo mzdy |
|
| payroll-text = Niektorí zamestnávatelia v Spojených štátoch a Kanade ponúkajú jednoduchý a pohodlný spôsob, ako prispieť nadácii Wikimedia prostredníctvom zrážky zo mzdy. Overte si, či Vaša firma takúto možnosť ponúka, a všetku potrebnú dokumentáciu odošlite na: |
|
| payroll-text = Niektorí zamestnávatelia v Spojených štátoch a Kanade ponúkajú jednoduchý a pohodlný spôsob, ako prispieť nadácii Wikimedia prostredníctvom zrážky zo mzdy. Overte si, či Vaša firma takúto možnosť ponúka, a všetku potrebnú dokumentáciu odošlite na: |
|
|
|
|
|
| cfc-title = Kombinovaná federálna kampaň |
|
|
| cfc-text = Veľa federálnych a štátnych zamestnancov sa rozhodne poskytnúť dar nadácii Wikimedia Foundation prostredníctvom kombinovanej federálnej kampane (CFC), programu poskytovania darov na pracovisku. Ak by ste chceli poskytnúť dar nadácii Wikimedia Foundation ako súčasť programu Educate America! CFC, obráťte sa na oddelenie ľudských zdrojov, kde vám poskytnú pokyny. |
|
|
|
|
|
'''Naše číslo CFC je 61478.''' |
|
|
|
|
|
| daf-title = Fondy odporučené darcom |
|
| daf-title = Fondy odporučené darcom |
| Line 67: |
Line 99: |
|
| amazon-text = Môžete [ [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive darovať v amerických dolároch cez Amazon]. Vyberte sumu a kliknite na tlačidlo „Darovať cez Amazon“. Ak prispievate cez Amazon v mene inej ako americké doláre, vezmite prosím do úvahy, že zdroj Vášho financovania môže byť zamietnutý alebo môže dôjsť k ďalším poplatkom súvisiacim s prevodom poplatku do inej meny. Odporúčame Vám, aby ste sa obrátili na svoju banku, ktorá Vám poskytne ďalšie informácie. |
|
| amazon-text = Môžete [ [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive darovať v amerických dolároch cez Amazon]. Vyberte sumu a kliknite na tlačidlo „Darovať cez Amazon“. Ak prispievate cez Amazon v mene inej ako americké doláre, vezmite prosím do úvahy, že zdroj Vášho financovania môže byť zamietnutý alebo môže dôjsť k ďalším poplatkom súvisiacim s prevodom poplatku do inej meny. Odporúčame Vám, aby ste sa obrátili na svoju banku, ktorá Vám poskytne ďalšie informácie. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-title = Bitcoin |
|
| bitcoin-title = Kryptomena |
|
|
| crypto-text = Dar môžete poskytnúť prostredníctvom kryptomien Bitcoin, Bitcoin Cash a Ether cez službu Bitpay. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-disabled = Koncom apríla 2018 náš procesor Bitcoin odmietol ich služby a my hľadáme alternatívy. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a dúfame, že možnosť Bitcoin bude čoskoro opäť k dispozícii. |
|
| bitcoin-disabled = Koncom apríla 2018 náš procesor Bitcoin odmietol ich služby a my hľadáme alternatívy. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti a dúfame, že možnosť Bitcoin bude čoskoro opäť k dispozícii. |