Template:Appeal/pre2022default/pt-br: Difference between revisions
m 1 revision: importing old Jimmy translations for languages that don't have the new one translated |
imported>MisterSanderson No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- |
|||
Eu sou um voluntário. <br /> |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
Não recebo um centavo por meu trabalho na Wikipédia, assim como nenhum de nossos milhares de outros editores e autores voluntários recebe. Quando fundei a Wikipédia, eu poderia tê-la criado como uma empresa direcionada ao lucro com anúncios publicitários, mas eu decidi fazer algo diferente. |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
--> |
|||
O Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem algo como 13.000 funcionários. Nós temos 400 servidores e {{STAFF-COUNT}} funcionários. |
|||
A Wikipédia é o 5º site na web e atende a 454 milhões de pessoas diferentes a cada mês - com bilhões de visualizações de páginas. |
|||
O comércio é bom. A publicidade não é má. Mas ela não faz parte deste projeto. Não da Wikipédia. |
O comércio é bom. A publicidade não é má. Mas ela não faz parte deste projeto. Não da Wikipédia. |
||
A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É como um templo para a mente. É um lugar aonde todos podemos ir para pensar, aprender e compartilhar seu conhecimento com as outras pessoas |
A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É como um templo para a mente. É um lugar aonde todos podemos ir para pensar, aprender e compartilhar seu conhecimento com as outras pessoas. |
||
Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la transformado numa empresa com fins lucrativos com anúncios publicitários, mas eu decidi fazer algo diferente. Trabalhamos duro através dos anos para mantê-la objetiva e funcional. Completamos essa missão e deixamos o desperdício para os outros. |
|||
Cada uma das pessoas. |
|||
Se todo mundo que ler isso doasse $5, nós poderíamos encerrar esta campanha hoje. Mas nem todo mundo pode ou irá doar. E está tudo bem. Todo ano um número suficiente de pessoas decide doar. Quando alcançamos nossa meta, nós encerramos a campanha. Somos uma organização pequena e temos trabalhado arduamente ao longo dos anos para nos manter enxutos e firmes. Nós cumprimos nossa missão e deixamos o desperdício para as outras empresas. |
|||
Se todo mundo que ler isso doasse $5, nós teríamos que levantar fundos apenas um dia por ano. Mas nem todo mundo pode ou irá doar. E está tudo bem. Todo ano um número suficiente de pessoas decide doar. |
|||
Para fazer isso sem recorrer à publicidade, precisamos de vocês. São vocês que mantêm esse sonho vivo. Foram vocês que criaram a Wikipédia. São vocês que acreditam que vale a pena ter um lugar de reflexão e aprendizagem. |
|||
Este ano, por favor considere fazer uma doação de $5, €10, ¥1000 ou qualquer outro valor que você possa para proteger e sustentar a Wikipédia. |
|||
Obrigado, |
Obrigado, |
||
Revision as of 01:07, 9 November 2011
O Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem algo como 13.000 funcionários. Nós temos 400 servidores e 95 funcionários.
A Wikipédia é o 5º site na web e atende a 454 milhões de pessoas diferentes a cada mês - com bilhões de visualizações de páginas.
O comércio é bom. A publicidade não é má. Mas ela não faz parte deste projeto. Não da Wikipédia.
A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um parque público. É como um templo para a mente. É um lugar aonde todos podemos ir para pensar, aprender e compartilhar seu conhecimento com as outras pessoas.
Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la transformado numa empresa com fins lucrativos com anúncios publicitários, mas eu decidi fazer algo diferente. Trabalhamos duro através dos anos para mantê-la objetiva e funcional. Completamos essa missão e deixamos o desperdício para os outros.
Se todo mundo que ler isso doasse $5, nós teríamos que levantar fundos apenas um dia por ano. Mas nem todo mundo pode ou irá doar. E está tudo bem. Todo ano um número suficiente de pessoas decide doar.
Este ano, por favor considere fazer uma doação de $5, €10, ¥1000 ou qualquer outro valor que você possa para proteger e sustentar a Wikipédia.
Obrigado,
Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia