Template:Appeal/default/sv: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 05:55, 5 October 2012

Google och Yahoo har tusentals servrar och anställda. Vi har runt 800 servrara och 150 anställda.

Wikipedia är den femte största webbplatsen och når 450 miljoner människor varje månad, med flera miljarder sidvisningar.

Handel är det inget fel med. Annonsering är inte ond. Men det hör inte hemma här. Inte på Wikipedia.

Wikipedia är något speciellt. Det är som ett bibliotek eller en allmän park. Det är som ett tempel för tänkande. Det är ett ställe vi alla kan gå till för att fundera, lära oss, och dela med oss av vår kunskap till andra.

När jag grundade Wikipedia kunde jag ha gjort det till ett vinstdrivande företag med annonser, men jag bestämde mig för att göra något annorlunda. Vi har jobbat hårt över åren för att hålla organisationen trimmad och effektiv. VI fullföljer vårt uppdrag och låter andra stå för slöseri.

Om alla som läser detta donerade $donation skulle vi bara behöva köra insamlingen en dag om året. Men alla kan eller vill inte donera. Och det är helt okej. Varje år bestämmer sig precis tillräckligt många för att donera.

I år, överväg att donera $5, $20, $50 eller vadhelst du kan undvara för att skydda och upprätthålla Wikipedia.

Tack,

Jimmy Wales
Wikipedias grundare

@@ Line 1: / Line 1: @@
+Google och Yahoo har tusentals servrar och anställda. Vi har runt 800 servrara och 150 anställda.
-<!--
+Wikipedia är den femte största webbplatsen och når 450 miljoner människor varje månad, med flera miljarder sidvisningar.
-!! NOTE TO TRANSLATORS !!
+Handel är det inget fel med. Annonsering är inte ond. Men det hör inte hemma här. Inte på Wikipedia.
-This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
+Wikipedia är något speciellt. Det är som ett bibliotek eller en allmän park. Det är som ett tempel för tänkande. Det är ett ställe vi alla kan gå till för att fundera, lära oss, och dela med oss av vår kunskap till andra.
-To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.
+När jag grundade Wikipedia kunde jag ha gjort det till ett vinstdrivande företag med annonser, men jag bestämde mig för att göra något annorlunda. Vi har jobbat hårt över åren för att hålla organisationen trimmad och effektiv. VI fullföljer vårt uppdrag och låter andra stå för slöseri.
--->
-Google har sannolikt upp emot en miljon servrar. Yahoo har omkring 13000 anställda. Wikipedia har 679 servrar och 95 anställda.
-Samtidigt är Wikipedia och dess systerprojekt tillsammans den femte största webbplatsen på internet och används av 470 miljoner människor varje månad – med miljarder sidvisningar.
+Om alla som läser detta donerade $donation skulle vi bara behöva köra insamlingen en dag om året. Men alla kan eller vill inte donera. Och det är helt okej. Varje år bestämmer sig precis tillräckligt många för att donera.
-Kommersialism och marknadsföring är i sig inte något ont. Men det hör inte hemma här – inte på Wikipedia.
+I år, överväg att donera $5, $20, $50 eller vadhelst du kan undvara för att skydda och upprätthålla Wikipedia.
-Wikipedia är något alldeles speciellt. Det är som ett bibliotek eller en park. Ett sinnets tempel, om man så vill. Det är en plats vi alla kan använda för att tänka, lära oss, dela med oss av vår kunskap.
-När jag grundade Wikimedia-stiftelsen, kunde jag ha gjort ett vinstdrivande företag med reklam, men jag bestämde mig för att göra något annat. Vi har arbetat hårt under åren för att hålla rörelsen liten och samlad. Vi utför vårt uppdrag i enlighet med grundtanken – och lämnar kommersen åt andra.
-Om alla som läser detta donerade {{AppealAmountSwitch|language=sv|country={{{country}}}|amount=$5|35 kr}}, skulle vi bara behöva ta emot donationer en dag per år. Men inte alla kan eller kommer att donera. Och – det är helt okej, för varje år bestämmer sig precis tillräckligt många för att ge.
-Men du – överväg ändå möjligheten att göra en donation. {{AppealAmountSwitch|language=sv|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} – eller vad du vill. Då skyddar du och möjliggör fortsatta Wikimedia-projekt.
 Tack,
-'''Jimmy Wales'''<br/>
+'''Jimmy Wales''' <br/>
 Wikipedias grundare

Template:Appeal/default/sv: Difference between revisions

Revision as of 05:55, 5 October 2012

Navigation menu

Search