Template:Appeal/default/sk: Difference between revisions
No edit summary |
proofreading |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- |
|||
Som dobrovoľník. |
|||
!! ODKAZ PRE PREKLADATEĽOV !! |
|||
Za svoju prácu na Wikipedii nedostávam žiadne peniaze, a rovnako sú na tom tisícky ostatných dobrovoľných autorov a editorov. Keď som Wikipediu zakladal, mohol som z nej spraviť ziskovú spoločnosť s reklamnými bannermi, ale rozhodol som sa spraviť to inak. |
|||
Tento odkaz je nová prekladateľské oznámenie , ale treba znovu zopakovať dlhé časti z "Jimmy Letter" ("Jimmy Letter 001") , ale v jednoduchosti.Ak bol prvý Jimmy Letter preložený do Vášho jazyka , možno to už poznáte . Prepáčte za spôsobené zmätky! :-) |
|||
Obchod je v poriadku. Reklama nie je čertovo kopýtko. Ale nepatrí sem. Nie do Wikipédie. |
|||
Aby ste mohli vidieť preloženú časť prvého oznamu, kliknite na "pozrieť" (view) v časti "originál textu" (Original source text) a tu potom bude link. |
|||
Wikipedia je niečo zvláštne. Je ako knižnica, alebo verejný park. Je ako chrám pre našu myseľ. Je miestom, kam všetci môžeme chodiť premýšľať, učiť sa, zdieľať naše vedomosti s ostatnými. Je to unikátny ľudský projekt, prvý svojho druhu v histórii. Je to humanitárny projekt s cieľom poskytnúť slobodnú encyklopédiu každej jednej osobe na tejto planéte. |
|||
--> |
|||
Peniaze sú fajn. A reklama nie je zlá. Ale tu pre ňu nie je miesto. Na Wikipédiu jednoducho nepatrí. |
|||
Každej jednej osobe. |
|||
Wikipédia je niečo špeciálne. Podobá sa verejnej knižnici alebo parku. Je to stav mysli. Je to miesto, kam si môžeme prísť popremýšľať, učiť sa, či podeliť sa o znalosti s ostatnými. |
|||
Ak by každý, kto číta tento list, daroval {{AppealAmountSwitch|language=en|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, mohli by sme našu kampaň dnes ukončiť. Ale nie každý prispeje. A to je v poriadku. Každým rokom prispieva dostatok ľudí. Keď tento cieľ dosiahneme, kampaň zastavíme. Sme malou organizáciou a v priebehu posledných rokov som tvrdo pracoval, aby som nás udržal takými, akí sme. Plníme naše poslanie a prekážky prekonávame. |
|||
Keď som Wikipédiu zakladal, premýšľal som, že z nej spravím dobre zarábajúcu firmu s reklamnými banermi. Našťastie som sa rozhodol spraviť niečo rozumnejšie a aby sa Wikipédia dostala tam, kde je dnes, ubehli roky naplnené ťažkou prácou. Našu misiu sa snažíme dokončiť a odpad nechávame pre iných. |
|||
Na to, aby sme mohli našu činnosť vykonávať bez reklamných prostriedkov, potrebujeme Vás. Ste to Vy, kto udržiava tento sen pri živote. Ste to Vy, kto vytvoril Wikipédiu. Ste to Vy, kto verí, že stojí za to mať miesto tichej reflexie a vzdelávania. |
|||
Porovnanie s piatimi najnavštevovanejšími stránkami (Wikimedia Foundation , nezisková organizácia Wikipedia): |
|||
V tomto roku prosím zvážte poskytnutie príspevku {{AppealAmountSwitch|language=en|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}}, alebo čiastky, ktorú poskytnúť môžete na to, aby ste mohli Wikipédiu chrániť a udržiavať. |
|||
*Google: 1 000 000 serverov, 24 000 zamestnancov |
|||
*Facebook: 60 000 serverov, 2 000 zamestnancov |
|||
*Microsoft: 220 000 serverov, 90 000 zamestnancov |
|||
*Yahoo: 50 000 serverov, 13 900 zamestnancov |
|||
*'''Wikipedia: 370 serverov, 95 zamestnancov''' |
|||
Wikipédia je 5. najnavštevovanejšia stránka na internete a každý mesiac ju navštívi 470 miliónov ľudí a prečíta si miliardu stránok. |
|||
Ďakujem, |
|||
Ak každý, kto si prečíta tento oznam prispeje $5, budeme peniaze vyberať len raz za rok. Vieme, že nie každý chce alebo môže prispieť, a to je v poriadku. Našťastie sa každý rok nájde dostatočný počet ľudí, ktorí prispejú. |
|||
| ⚫ | |||
Tento rok nám môžete pomôcť Wikipédiu udržiavať a chrániť príspevkom $5, €10, ¥1000 alebo akoukoľvek inou sumou, ktorú si môžete dovoliť. |
|||
| ⚫ | |||
Ďakujeme, |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Revision as of 02:09, 20 December 2011
Peniaze sú fajn. A reklama nie je zlá. Ale tu pre ňu nie je miesto. Na Wikipédiu jednoducho nepatrí.
Wikipédia je niečo špeciálne. Podobá sa verejnej knižnici alebo parku. Je to stav mysli. Je to miesto, kam si môžeme prísť popremýšľať, učiť sa, či podeliť sa o znalosti s ostatnými.
Keď som Wikipédiu zakladal, premýšľal som, že z nej spravím dobre zarábajúcu firmu s reklamnými banermi. Našťastie som sa rozhodol spraviť niečo rozumnejšie a aby sa Wikipédia dostala tam, kde je dnes, ubehli roky naplnené ťažkou prácou. Našu misiu sa snažíme dokončiť a odpad nechávame pre iných.
Porovnanie s piatimi najnavštevovanejšími stránkami (Wikimedia Foundation , nezisková organizácia Wikipedia):
- Google: 1 000 000 serverov, 24 000 zamestnancov
- Facebook: 60 000 serverov, 2 000 zamestnancov
- Microsoft: 220 000 serverov, 90 000 zamestnancov
- Yahoo: 50 000 serverov, 13 900 zamestnancov
- Wikipedia: 370 serverov, 95 zamestnancov
Wikipédia je 5. najnavštevovanejšia stránka na internete a každý mesiac ju navštívi 470 miliónov ľudí a prečíta si miliardu stránok.
Ak každý, kto si prečíta tento oznam prispeje $5, budeme peniaze vyberať len raz za rok. Vieme, že nie každý chce alebo môže prispieť, a to je v poriadku. Našťastie sa každý rok nájde dostatočný počet ľudí, ktorí prispejú.
Tento rok nám môžete pomôcť Wikipédiu udržiavať a chrániť príspevkom $5, €10, ¥1000 alebo akoukoľvek inou sumou, ktorú si môžete dovoliť.
Ďakujeme,
Jimmy Wales
zakladateľ Wikipédie