Template:Appeal/pre2022default/fr: Difference between revisions
{{AppealAmountSwitch}} |
update |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | |||
<!-- |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
--> |
|||
| ⚫ | |||
''Wikipédia'' est le cinquième site le plus visité sur le web et rend service à 450 millions de personnes différentes chaque mois — avec des milliards de pages visualisées. |
''Wikipédia'' est le cinquième site le plus visité sur le web et rend service à 450 millions de personnes différentes chaque mois — avec des milliards de pages visualisées. |
||
La publicité n’est pas un mal en soi. Mais |
Le commerce est très bien. La publicité n’est pas un mal en soi. Mais cela n’a pas sa place ici. Pas sur ''Wikipédia''. |
||
''Wikipédia'' est |
''Wikipédia'' est spécial. C'est comme une bibliothèque ou un jardin public. Comme un refuge pour l’esprit. C’est un endroit où nous pouvons tous nous rendre pour réfléchir, apprendre et partager notre connaissance avec d’autres. |
||
Lorsque j’ai fondé ''Wikipédia'', j’aurais pu créer une entreprise commerciale et y placer des |
Lorsque j’ai fondé ''Wikipédia'', j’aurais pu créer une entreprise commerciale et y placer des bannières de publicité, mais j’ai décidé d’en faire quelque chose de différent. Nous avons travaillé durement au cours des années passées afin d’en faire une organisation simple et économe. Nous accomplissons notre mission et laissons les autres gaspiller. |
||
Si chaque lecteur de cet appel donnait {{AppealAmountSwitch|language=fr|country={{{country}}}|amount=$5|€ 5}}, nous ne devrions lancer notre levée de fonds qu’un seul jour par an. Mais tout le monde ne peut pas donner ou ne le fera pas. Et c’est très bien comme cela. Chaque année le nombre de donateurs couvre tout juste nos besoins. |
Si chaque lecteur de cet appel donnait {{AppealAmountSwitch|language=fr|country={{{country}}}|amount=$5|€ 5}}, nous ne devrions lancer notre levée de fonds qu’un seul jour par an. Mais tout le monde ne peut pas donner ou ne le fera pas. Et c’est très bien comme cela. Chaque année le nombre de donateurs couvre tout juste nos besoins. |
||
Revision as of 18:14, 18 November 2011
Google doit avoir près d’un million de serveurs. Yahoo a environ 13 000 salariés. Nous avons 679 serveurs et 95 salariés.
Wikipédia est le cinquième site le plus visité sur le web et rend service à 450 millions de personnes différentes chaque mois — avec des milliards de pages visualisées.
Le commerce est très bien. La publicité n’est pas un mal en soi. Mais cela n’a pas sa place ici. Pas sur Wikipédia.
Wikipédia est spécial. C'est comme une bibliothèque ou un jardin public. Comme un refuge pour l’esprit. C’est un endroit où nous pouvons tous nous rendre pour réfléchir, apprendre et partager notre connaissance avec d’autres.
Lorsque j’ai fondé Wikipédia, j’aurais pu créer une entreprise commerciale et y placer des bannières de publicité, mais j’ai décidé d’en faire quelque chose de différent. Nous avons travaillé durement au cours des années passées afin d’en faire une organisation simple et économe. Nous accomplissons notre mission et laissons les autres gaspiller.
Si chaque lecteur de cet appel donnait € 5, nous ne devrions lancer notre levée de fonds qu’un seul jour par an. Mais tout le monde ne peut pas donner ou ne le fera pas. Et c’est très bien comme cela. Chaque année le nombre de donateurs couvre tout juste nos besoins.
Cette année, je vous remercie d’envisager de faire un don de 5 $, 10 €, 1 000 ¥ ou de tout autre montant à votre portée, afin de protéger et préserver Wikipédia dans la durée.
Merci encore,
Jimmy Wales
Fondateur de Wikipédia