Template:Appeal/default/it: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Ci siamo. |
|||
<!-- |
|||
Solo alcuni giorni. |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
Siamo nel periodo dell'anno in cui persone da tutto il mondo si uniscono per proteggere e sostenere Wikipedia. |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
Se tutti quelli che leggessero questo appello donassero {{AppealAmountSwitch|language=it|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, potremmo finire la nostra raccolta fondi oggi. Ma non tutti possono o vogliono donare. Ma va bene così, perché ogni anno riusciamo a raggiungere un numero appena sufficiente di persone che aiutano Wikipedia con delle piccole donazioni. Fai una donazione di {{AppealAmountSwitch|language=it|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} o qualunque cifra tu voglia in questo modo potremmo raggiungere il nostro obbiettivo entro la fine dell'anno. |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
--> |
|||
Google si avvicina ad avere un milione di server. Yahoo ha qualcosa come 13.000 dipendenti. Noi abbiamo 679 server e 95 dipendenti. |
Google si avvicina ad avere un milione di server. Yahoo ha qualcosa come 13.000 dipendenti. Noi abbiamo 679 server e 95 dipendenti. |
||
Wikipedia è il quinto sito più visitato al mondo e ogni mese viene usato da più di 470 milioni di persone, con miliardi di pagine visualizzate. |
Wikipedia è il quinto sito più visitato al mondo e ogni mese viene usato da più di 470 milioni di persone, con miliardi di pagine visualizzate. |
||
Il commercio va bene. La pubblicità non è un male. Ma qui è fuori luogo. Non su Wikipedia. |
Il commercio va bene. La pubblicità non è un male. Ma qui è fuori luogo. Non su Wikipedia.Wikipedia è qualcosa di speciale. È come una biblioteca o un parco pubblico. È come un tempio per la mente. È un luogo nel quale tutti noi possiamo andare a pensare, imparare, condividere la nostra conoscenza con gli altri. |
||
Wikipedia è qualcosa di speciale. È come una biblioteca o un parco pubblico. È come un tempio per la mente. È un luogo nel quale tutti noi possiamo andare a pensare, imparare, condividere la nostra conoscenza con gli altri. |
|||
Quando fondai Wikipedia, avrei potuto renderla una società a scopo di lucro inserendo pubblicità sul sito, ma decisi di fare qualcosa di diverso. Abbiamo lavorato sodo per anni per mantenerla snella e senza fronzoli e ci stiamo riuscendo, lasciando agli altri il superfluo. |
Quando fondai Wikipedia, avrei potuto renderla una società a scopo di lucro inserendo pubblicità sul sito, ma decisi di fare qualcosa di diverso. Abbiamo lavorato sodo per anni per mantenerla snella e senza fronzoli e ci stiamo riuscendo, lasciando agli altri il superfluo. |
||
| ⚫ | |||
Se tutti quelli che leggono questo messaggio donassero {{AppealAmountSwitch|language=it|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, dovremmo richiedere donazioni solo un giorno all'anno. Ma non tutti possono o intendono donare. E va bene così. Ogni anno, soltanto un numero sufficiente di persone decide di donare. |
|||
| ⚫ | |||
Grazie, |
Grazie, |
||
'''Jimmy Wales'''<br/> |
'''Jimmy Wales''' <br/> |
||
Fondatore di Wikipedia |
Fondatore di Wikipedia |
||
Revision as of 18:34, 27 December 2011
Ci siamo.
Solo alcuni giorni.
Siamo nel periodo dell'anno in cui persone da tutto il mondo si uniscono per proteggere e sostenere Wikipedia.
Se tutti quelli che leggessero questo appello donassero $5, potremmo finire la nostra raccolta fondi oggi. Ma non tutti possono o vogliono donare. Ma va bene così, perché ogni anno riusciamo a raggiungere un numero appena sufficiente di persone che aiutano Wikipedia con delle piccole donazioni. Fai una donazione di $5, €10, ¥1000 o qualunque cifra tu voglia in questo modo potremmo raggiungere il nostro obbiettivo entro la fine dell'anno.
Google si avvicina ad avere un milione di server. Yahoo ha qualcosa come 13.000 dipendenti. Noi abbiamo 679 server e 95 dipendenti.
Wikipedia è il quinto sito più visitato al mondo e ogni mese viene usato da più di 470 milioni di persone, con miliardi di pagine visualizzate.
Il commercio va bene. La pubblicità non è un male. Ma qui è fuori luogo. Non su Wikipedia.Wikipedia è qualcosa di speciale. È come una biblioteca o un parco pubblico. È come un tempio per la mente. È un luogo nel quale tutti noi possiamo andare a pensare, imparare, condividere la nostra conoscenza con gli altri.
Quando fondai Wikipedia, avrei potuto renderla una società a scopo di lucro inserendo pubblicità sul sito, ma decisi di fare qualcosa di diverso. Abbiamo lavorato sodo per anni per mantenerla snella e senza fronzoli e ci stiamo riuscendo, lasciando agli altri il superfluo.
Quest'anno, per favore, prendi in considerazione l'idea di donare qualcosa per proteggere e sostenere Wikipedia.
Grazie,
Jimmy Wales
Fondatore di Wikipedia