Template:MonthlyConvertText: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
sticky header
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 26: Line 26:
| [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations?message=CNBanner%3AFR2015+translations-donate-amt-monthly&namespace=866]
| [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translations?message=CNBanner%3AFR2015+translations-donate-amt-monthly&namespace=866]
|-
|-
{{MonthlyConvertText/row|en}}
{{MonthlyConvertText/row|}}
{{MonthlyConvertText/row|af}}
{{MonthlyConvertText/row|/af}}
{{MonthlyConvertText/row|ca}}
{{MonthlyConvertText/row|/ca}}
{{MonthlyConvertText/row|da}}
{{MonthlyConvertText/row|/cs}}
{{MonthlyConvertText/row|de}}
{{MonthlyConvertText/row|/da}}
{{MonthlyConvertText/row|es}}
{{MonthlyConvertText/row|/de}}
{{MonthlyConvertText/row|fr}}
{{MonthlyConvertText/row|/el}}
{{MonthlyConvertText/row|he}}
{{MonthlyConvertText/row|/es}}
{{MonthlyConvertText/row|hu}}
{{MonthlyConvertText/row|/fr}}
{{MonthlyConvertText/row|it}}
{{MonthlyConvertText/row|/he}}
{{MonthlyConvertText/row|ja}}
{{MonthlyConvertText/row|/hu}}
{{MonthlyConvertText/row|lv}}
{{MonthlyConvertText/row|/it}}
{{MonthlyConvertText/row|nb}}
{{MonthlyConvertText/row|/ja}}
{{MonthlyConvertText/row|nl}}
{{MonthlyConvertText/row|/lv}}
{{MonthlyConvertText/row|pl}}
{{MonthlyConvertText/row|/nb}}
{{MonthlyConvertText/row|pt}}
{{MonthlyConvertText/row|/nl}}
{{MonthlyConvertText/row|ro}}
{{MonthlyConvertText/row|/pl}}
{{MonthlyConvertText/row|ru}}
{{MonthlyConvertText/row|/pt}}
{{MonthlyConvertText/row|sk}}
{{MonthlyConvertText/row|/ro}}
{{MonthlyConvertText/row|sv}}
{{MonthlyConvertText/row|/ru}}
{{MonthlyConvertText/row|uk}}
{{MonthlyConvertText/row|/sk}}
{{MonthlyConvertText/row|/sv}}
{{MonthlyConvertText/row|/uk}}
|}
|}


Latest revision as of 19:23, 8 August 2023

Proof link Back Ask Best way Response no Response yes Response different amount Thank Enter different amount Confirm different amount
Sources [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
proof Back
edit link 		Almost done: Please, make it $Y monthly.
edit link 		Monthly support is the best way to ensure that Wikipedia keeps thriving.
edit link 		No thanks! I'll make a one-time donation of $X
edit link 		Yes, I'll donate $Y each month
edit link 		Yes, I'll donate monthly, but for a different amount
edit link 		Thank you for your support!
edit link 		Enter your monthly donation amount
edit link 		Donate monthly
edit link
/af proof Terug
edit link 		Hoekom dit nie $Y maandeliks maak nie?
edit link 		Maandelikse ondersteuning is die beste manier om te verseker dat Wikipedia aanhou floreer.
edit link 		Nee dankie! Ek sal 'n eenmalige skenking van $X maak
edit link 		Ja, ek sal elke maand $Y skenk
edit link 		Ja, ek sal maandeliks skenk, maar vir ’n ander bedrag
edit link 		Dankie vir jou ondersteuning!
edit link 		Voer jou maandelikse skenkingsbedrag in
edit link 		Skenk maandeliks
edit link
/ca proof Enrere
edit link 		I per què no feu que la donació de $Y sigui mensual?
edit link 		Donar mensualment és la millor manera de garantir que la Viquipèdia segueixi prosperant.
edit link 		No, gràcies! Faré una donació única de $X
edit link 		Sí, donaré $Y cada mes
edit link 		Sí, faré donacions mensuals, però d’un import diferent
edit link 		Gràcies pel vostre suport!
edit link 		Instroduïu l’import de la vostra donació mensual
edit link 		Donar cada mes
edit link
/cs proof Zpět
edit link 		Proč nepřispívat $Y měsíčně?
edit link 		Měsíční podpora je nejlepší způsob, jak zajistit, aby Wikipedie nadále vzkvétala.
edit link 		Ne, děkuji! Poskytnu jednorázový finanční příspěvek ve výši $X
edit link 		Ano, budu přispívat částkou $Y každý měsíc
edit link 		Ano, budu přispívat měsíčně, ale jinou částkou
edit link 		Děkujeme vám za podporu!
edit link 		Zadejte výši vašeho měsíčního příspěvku
edit link 		Přispěji měsíčně
edit link
/da proof Tilbage
edit link 		Hvorfor ikke give $Y månedligt?
edit link 		Månedlig støtte er den bedste måde at sikre, at Wikipedia bliver ved med at trives.
edit link 		Nej tak! Jeg giver en engangsdonation på $X
edit link 		Ja, jeg vil donere $Y hver måned
edit link 		Ja, jeg vil donere månedligt, men med et andet beløb
edit link 		Tak for din støtte!
edit link 		Indtast dit månedlige donationsbeløb
edit link 		Donér månedligt
edit link
/de proof Zurück
edit link 		Warum nicht $Y monatlich?
edit link 		Die monatliche Unterstützung ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass Wikipedia weiter wächst
edit link 		Nein, danke! Ich spende einmalig $X
edit link 		Ja, ich spende jeden Monat $Y
edit link 		Ja, ich spende monatlich, aber einen anderen Betrag
edit link 		Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
edit link 		Geben Sie Ihren monatlichen Spendenbetrag ein
edit link 		Monatlich spenden
edit link
/el proof Επιστροφή
edit link 		Γιατί να μην το κάνετε $Y μηνιαίως;
edit link 		Η μηνιαία υποστήριξη είναι ο καλύτερος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι η Βικιπαίδεια θα συνεχίσει να αναπτύσσεται.
edit link 		Όχι, ευχαριστώ! Θα κάνω μια εφάπαξ δωρεά $X
edit link 		Ναι, θα δωρίσω $Y κάθε μήνα
edit link 		Ναι, θα δωρίζω κάθε μήνα, αλλά διαφορετικό ποσό
edit link 		Ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!
edit link 		Εισαγάγετε το ποσό της μηνιαίας δωρεάς σας
edit link 		Δωρεά $Z μηνιαίως
edit link
/es proof Atrás
edit link 		¿Por qué no hacer una donación de $Y cada mes?
edit link 		Las donaciones mensuales son la mejor forma de garantizar que Wikipedia siga prosperando.
edit link 		No, gracias. Haré una donación única de $X.
edit link 		Sí, donaré $Y cada mes.
edit link 		Sí, donaré mensualmente, pero una cantidad diferente.
edit link 		Gracias por tu apoyo.
edit link 		Introduce la cantidad que deseas donar cada mes.
edit link 		Donar cada mes
edit link
/fr proof Retour
edit link 		Et pourquoi pas $Y par mois ?
edit link 		Un soutien régulier est la meilleure manière d’aider Wikipédia à prospérer.
edit link 		Non merci ! J’effectue un don unique de $X.
edit link 		Oui, je donnerai $Y tous les mois
edit link 		D’accord pour un don mensuel, mais d’un autre montant
edit link 		Merci pour votre soutien.
edit link 		Renseignez le montant de votre don mensuel
edit link 		Donner mensuellement
edit link
/he proof חזרה
edit link 		מדוע לא לתרום $Y בכל חודש?
edit link 		תמיכה חודשית היא הדרך הטובה ביותר להבטיח שוויקיפדיה תמשיך לשגשג.
edit link 		לא, תודה! אתרום תרומה חד־פעמית של $X
edit link 		כן, אתרום $Y בכל חודש
edit link 		כן, אתרום בכל חודש, אבל בסכום שונה
edit link 		תודה על תמיכתך!
edit link 		נא להזין את סכום התרומה החודשית שלך
edit link 		תרומה חודשית
edit link
/hu proof Vissza
edit link 		Miért nem adsz inkább havonta $Y összeget?
edit link 		A havi támogatás a legjobb módja annak biztosítására, hogy a Wikipédia továbbra is fejlődhessen.
edit link 		Nem, köszönöm! Egyszeri $X összeget adományozok
edit link 		Igen, adományozok $Y összeget minden hónapban
edit link 		Igen, havonta adományozok, de más összegben
edit link 		Köszönöm a támogatásod!
edit link 		Add meg a havi adomány összegét!
edit link 		Adományom havi összege
edit link
/it proof Indietro
edit link 		Perché non donare $Y ogni mese?
edit link 		Il sostegno mensile è il modo migliore per permettere a Wikipedia di continuare a crescere.
edit link 		No, grazie, voglio fare una donazione singola di $X
edit link 		Sì, voglio donare $Y ogni mese
edit link 		Sì, farò una donazione mensile ma con un importo diverso
edit link 		Grazie per il tuo supporto!
edit link 		Inserisci l’importo della tua donazione mensile
edit link 		Dona al mese
edit link
/ja proof 戻る
edit link 		毎月$Yを寄付していただけませんか？
edit link 		毎月の定期寄付は、ウィキペディアの成長をご支援いただくための最適な方法です。
edit link 		いいえ、今回だけ $Xを寄付します。
edit link 		はい、毎月$Yを寄付します。
edit link 		はい、でも別の金額で毎月寄付します。
edit link 		ご支援ありがとうございます！
edit link 		毎月の定期寄付の金額をご入力ください。
edit link 		毎月 を寄付する
edit link
/lv proof Atpakaļ
edit link 		Varbūt ziedot $Y ik mēnesi?
edit link 		Ikmēneša ziedojums ir labākais veids, kā nodrošināt Vikipēdijas attīstību.
edit link 		Nē, paldies! Es veikšu vienu ziedojumu $X apmērā
edit link 		Jā, es ziedošu $Y ik mēnesi
edit link 		Jā, es ziedošu katru mēnesi, bet citu summu
edit link 		Vēlreiz pateicamies par Tavu atbalstu!
edit link 		Norādi ikmēneša ziedojuma summu
edit link 		Ziedot ik mēnesi
edit link
/nb proof Tilbake
edit link 		Hvorfor ikke gi $Y hver måned?
edit link 		Månedlig støtte er det beste alternativet for å sikre at Wikipedia fortsetter å vokse.
edit link 		Nei takk! Jeg vil donere et engangsbeløp på $X
edit link 		Ja, jeg vil donere $Y hver måned
edit link 		Ja, jeg vil donere hver måned, men et annet beløp
edit link 		Takk for din støtte!
edit link 		Skriv inn beløpet du ønsker å donere hver måned
edit link 		Doner månedlig
edit link
/nl proof Terug
edit link 		Waarom maken we er niet $Y per maand van?
edit link 		Maandelijkse steun is de beste manier om ervoor te zorgen dat Wikipedia behouden blijft.
edit link 		Nee, bedankt! Ik zal een eenmalige gift doen van $X
edit link 		Ja, ik doneer maandelijks $Y
edit link 		Ja, ik doneer maandelijks, maar voor een ander bedrag
edit link 		Dank u voor uw steun!
edit link 		Voer uw maandelijkse bedrag in
edit link 		Doneer maandelijks
edit link
/pl proof Wstecz
edit link 		A gdyby tak przekazywać $Y co miesiąc?
edit link 		Comiesięczne wsparcie to najlepszy sposób zapewnienia ciągłego rozwoju Wikipedii.
edit link 		Nie, dziękuję! Chcę przekazać jednorazową darowiznę w kwocie $X
edit link 		Tak, chcę przekazywać $Y co miesiąc
edit link 		Tak, chcę przekazywać comiesięczną darowiznę, ale w innej kwocie
edit link 		Dziękujemy za Twoją wsparcie!
edit link 		Wprowadź kwotę comiesięcznej darowizny
edit link 		Przekazuj comiesięczną darowiznę w kwocie
edit link
/pt proof Retroceder
edit link 		Porque não doar $Y mensalmente?
edit link 		O apoio mensal é a melhor forma de garantir que a Wikipédia continua a prosperar.
edit link 		Não, obrigado! Vou fazer um donativo único de $X
edit link 		Sim, vou doar $Y todos os meses
edit link 		Sim, vou doar mensalmente, mas um montante diferente
edit link 		Obrigado pelo seu apoio!
edit link 		Preencha com o seu montante mensal de donativo
edit link 		Doar mensalmente
edit link
/ro proof Înapoi
edit link 		De ce să nu faci o plată recurentă de $Y lunar?
edit link 		Sprijinul lunar este cel mai bun mod de a ne asigura că Wikipedia continuă să se dezvolte.
edit link 		Nu, mulțumesc. Voi face o donație unică de $X
edit link 		Da, voi dona $Y în fiecare lună
edit link 		Da, voi dona lunar, dar o sumă diferită
edit link 		Îți mulțumim pentru sprijinul acordat!
edit link 		Introdu valoarea donației lunare
edit link 		Donează lunar
edit link
/ru proof Назад
edit link 		Почему бы не жертвовать $Y ежемесячно?
edit link 		Ежемесячные пожертвования — это лучший способ обеспечивать существование и развитие Википедии.
edit link 		Нет, спасибо. Я сделаю одноразовое пожертвование в размере $X
edit link 		Да, я буду жертвовать $Y каждый месяц
edit link 		Да, я буду жертвовать ежемесячно, но другую сумму
edit link 		Благодарим вас за поддержку!
edit link 		Введите сумму ежемесячного пожертвования
edit link 		Жертвовать ежемесячно
edit link
/sk proof Späť
edit link 		Prečo neprispievať mesačne sumou $Y?
edit link 		Mesačná podpora je najlepší spôsob ako zabezpečiť, aby Wikipédia naďalej prosperovala.
edit link 		Nie, ďakujem. Poskytnem jednorazový príspevok $X
edit link 		Áno, prispejem každý mesiac sumou $Y
edit link 		Áno, budem prispievať mesačne, ale inou sumou
edit link 		Ďakujeme za vašu podporu!
edit link 		Zadajte sumu svojho mesačného príspevku
edit link 		Prispievať mesačne
edit link
/sv proof Tillbaka
edit link 		Varför inte skänka $Y varje månad?
edit link 		Månatliga bidrag är det bästa sättet att se till att Wikipedias utveckling fortsätter.
edit link 		Nej tack. Jag skänker ett engångsbelopp på $X
edit link 		Ja, jag skänker $Y varje månad
edit link 		Ja, jag lämnar gärna ett bidrag varje månad, men ett annat belopp
edit link 		Tack för ditt stöd!
edit link 		Ange det belopp som ska överföras varje månad
edit link 		Skänk månadsvis
edit link
/uk proof Назад
edit link 		Чому б не жертвувати $Y щомісяця?
edit link 		Щомісячна підтримка — це найкращий спосіб забезпечити процвітання Вікіпедії.
edit link 		Ні, дякую! Я зроблю одноразове пожертвування на суму $X
edit link 		Так, я буду жертвувати $Y кожного місяця
edit link 		Так, я буду робити щомісячне пожертвування, але на іншу суму
edit link 		Дякуємо вам за підтримку!
edit link 		Введіть суму щомісячного пожертвування
edit link 		Робити щомісячне пожертвування
edit link

Subpages

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:MonthlyConvertText&oldid=38504"