|
|
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Support Page|title = Perguntas frequentes|smalltoc = yes}} |
|
{{Support Page|title = Perguntas frequentes|smalltoc = yes}} |
|
|
|
|
|
Esta página lista as '''perguntas mais frequentes''' sobre a Fundação Wikimedia. Outras questões são abordadas em [[m:Answers|Respostas]]. Se você não encontrar sua pergunta respondida, não hesite [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ em nos contactar]. |
|
Esta página lista as '''perguntas mais frequentes''' sobre a Wikimedia Foundation. Outras questões são abordadas em [[m:Answers|Respostas]]. Se não encontrar a resposta à sua pergunta, não hesite em [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ contactar-nos]. |
|
|
|
|
|
== O que é Wikipédia? == |
|
== O que é Wikipédia? == |
|
|
|
|
|
[https://www.wikipedia.org Wikipédia] é uma colecção de conhecimentos online. Editores voluntários de todo o mundo escrevem à Wikipédia. É uma criação colaborativa fundada em 2001: qualquer pessoa pode editá-la, a qualquer momento. Os editores colaboram para escrever sobre praticamente qualquer tópico, da história antiga à ciência e às artes. A Wikipédia está disponível em centenas de idiomas e tem mais de 45 milhões de artigos. A Wikipédia é totalmente sem fins lucrativos, independente e mantida por pessoas como você. Você não precisa de aprovação ou qualificações especiais para editar. |
|
[https://www.wikipedia.org A Wikipédia] é uma coletânea de conhecimentos online. Editores voluntários de todo o mundo escrevem na Wikipédia. É uma criação colaborativa fundada em 2001: qualquer pessoa pode editá-la, a qualquer momento. Os editores colaboram para escrever sobre praticamente qualquer tópico, desde a história antiga à ciência e às artes. A Wikipédia está disponível em centenas de idiomas e tem mais de 59 milhões de artigos. A Wikipédia é totalmente independente, sem fins lucrativos e mantida por pessoas comuns como você. Não é necessário ter aprovação ou qualificações especiais para editar. |
|
|
|
|
|
== Como é que a Wikipédia se mantém confiável e neutra? == |
|
== Como é que a Wikipédia se mantém confiável e neutra? == |
|
|
|
|
|
Os editores voluntários da Wikipédia fazem referência a publicações confiáveis que apoiam o que a Wikipédia contém, para que os leitores possam verificar a fonte dos fatos. Para que o conteúdo permaneça na Wikipédia, ele deve ser escrito de um ponto de vista neutro e atribuído a fontes confiáveis. Os editores também usam mecanismos como bots e ferramentas de monitoramento para revisar regularmente as edições feitas na Wikipédia. Por meio desses esforços, a Wikipédia se mantém confiável e neutra. A Wikipédia é baseada em um modelo aberto, portanto, seu conteúdo está em constante evolução, crescimento e aprimoramento ao longo do tempo. Você também pode acompanhar as discussões que envolvem as mudanças. Infelizmente, ocasionalmente ocorre [[w:pt:Wikipédia:Vandalismo|vandalismo]] em artigos da Wikipédia. No entanto, a grande maioria dos editores contribui de boa fé. A maior parte do vandalismo no site é removida rapidamente, geralmente em segundos. |
|
Os editores voluntários da Wikipédia fazem referência a publicações confiáveis que apoiam o que a Wikipédia contém, para que os leitores possam verificar a fonte dos factos. Para que o conteúdo permaneça na Wikipédia, deve ser escrito de um ponto de vista neutro e deve ser atribuído a fontes confiáveis. Os editores também usam mecanismos como bots e ferramentas de monitorização para rever regularmente as edições feitas na Wikipédia. Por meio desses esforços, a Wikipédia mantém-se confiável e neutra. A Wikipédia baseia-se num modelo aberto, portanto, o seu conteúdo está em constante evolução, crescimento e aprimoramento ao longo do tempo. Também é possível acompanhar as discussões relativas às alterações. Infelizmente, às vezes ocorre [[w:pt:Wikipédia:Vandalismo|vandalismo]] em artigos da Wikipédia. No entanto, a grande maioria dos editores contribui de boa fé. A maior parte do vandalismo no site é removida rapidamente, por norma em segundos. |
|
|
|
|
|
== O que é a Fundação Wikimedia? == |
|
== O que é a Wikimedia Foundation? == |
|
|
|
|
|
A Fundação Wikimedia é a organização sem fins lucrativos que apoia a Wikipédia, [[#other-sites|os outros sites de conhecimento gratuito da Wikimedia]] e sua missão de conhecimento gratuito para todos. Fazemos isso mantendo os sites da Wikimedia rápidos, seguros e disponíveis para todos, preservando a Wikipédia e nossos editores voluntários de ameaças legais, criando novos recursos e ferramentas para facilitar a leitura, edição e compartilhamento de conhecimento dos sites da Wikimedia, e por apoiar as comunidades de editores que contribuem para os sites da Wikipédia e da Wikimedia. Também ajudamos a trazer novos conhecimentos online, reduzir as barreiras de acesso para tornar mais fácil para todos compartilhar o que sabem. |
|
A Wikimedia Foundation é a organização sem fins lucrativos que apoia a Wikipédia, [[#other-sites|os outros sites de conhecimento gratuito da Wikimedia]] e a sua missão de conhecimento gratuito para todos. Fazemos isto por manter os sites da Wikimedia rápidos, seguros e disponíveis para todos, defendendo a Wikipédia e os nossos editores voluntários de ameaças legais, criando novos recursos e ferramentas para facilitar a leitura, a edição e a partilha de conhecimento dos sites da Wikimedia, e por apoiar as comunidades de editores que contribuem para os sites da Wikipédia e da Wikimedia. Também ajudamos a trazer novos conhecimentos para a Internet, a reduzir as barreiras de acesso e a tornar mais fácil que todos partilhem o que sabem. |
|
|
|
|
|
A Fundação Wikimedia é uma organização sem fins lucrativos 501 (c) (3) isenta de impostos com escritórios em San Francisco, Califórnia, EUA. |
|
A Wikimedia Foundation é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3), isenta de impostos, com escritórios em São Francisco, Califórnia, EUA. |
|
|
|
|
|
<span id="other-sites"></span> |
|
<span id="other-sites"></span> |
|
== Quais são os outros projectos gratuitos da Wikimedia que você apoia? == |
|
== Quais são os outros projectos gratuitos da Wikimedia que você apoia? == |
|
|
|
|
|
Além da Wikipédia, a Fundação Wikimedia apoia uma série de projectos de conhecimento gratuitos, incluindo: |
|
Além da [https://www.wikipedia.org Wikipédia], a Wikimedia Foundation apoia uma série de projectos de conhecimento gratuitos, incluindo: |
|
|
|
|
|
* [https://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons] – um repositório licenciado gratuitamente de imagens, vídeos e arquivos de mídia |
|
* [https://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons] – um repositório licenciado gratuitamente de imagens, vídeos e ficheiros multimédia |
|
* [https://www.wiktionary.org Wiktionary] – um dicionário multilíngue gratuito |
|
* [https://www.wiktionary.org Wiktionary] – um dicionário multilíngue gratuito |
|
* [https://www.wikiquote.org Wikiquote] – um recurso de citações de pessoas notáveis e trabalhos criativos |
|
* [https://www.wikiquote.org Wikiquote] – um recurso de citações de pessoas notáveis e trabalhos criativos |
|
* [https://www.wikibooks.org Wikibooks] – uma colecção de livros que inclui textos com anotações, guias de instrução, livros didáticos e muito mais |
|
* [https://www.wikibooks.org Wikibooks] – uma colecção de livros que inclui textos com anotações, guias de instrução, livros didáticos e muito mais |
|
* [https://wikisource.org Wikisource] – uma colecção de materiais de origem primária, bem como traduções de textos de origem |
|
* [https://wikisource.org Wikisource] – uma colecção de materiais de origem primária, bem como traduções de textos de origem |
|
* [https://species.wikimedia.org Wikispecies] – um directório de espécies, que cobre Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista e outras formas de vida |
|
* [https://species.wikimedia.org Wikispecies] – um directório de espécies, que abrange Animalia, Plantae, Fungi, Bacteria, Archaea, Protista e outras formas de vida |
|
* [https://www.wikinews.org Wikinews] – um recurso de notícias colaborativo, onde qualquer pessoa pode contribuir com relatórios sobre eventos em todo o mundo |
|
* [https://www.wikinews.org Wikinews] – um recurso de notícias colaborativo, para o qualquer pessoa pode contribuir com relatórios sobre eventos em todo o mundo |
|
* [https://www.wikiversity.org Wikiversity] – um repositório educacional dedicado a recursos de aprendizagem, projectos de aprendizagem e pesquisa para uso em todos os níveis de educação |
|
* [https://www.wikiversity.org Wikiversity] – um repositório educacional dedicado a recursos de aprendizagem, projectos de aprendizagem e pesquisa para uso em todos os níveis de educação |
|
* [https://www.wikidata.org Wikidata] – um banco de dados estruturado multilíngue e colaborativo que alimenta as informações usadas nos projectos da Wikimedia |
|
* [https://www.wikidata.org Wikidata] – uma base de dados estruturada em várias línguas e colaborativa que alimenta a informação utilizada nos projetos da Wikimedia |
|
* [https://www.wikivoyage.org Wikivoyage] – um guia de informações de viagem para locais ao redor do mundo |
|
* [https://www.wikivoyage.org Wikivoyage] – um guia de viagem com informação sobre locais por todo o mundo |
|
* [https://www.mediawiki.org MediaWiki] – o software de código aberto por trás de todos os sites da Wikimedia |
|
* [https://www.mediawiki.org MediaWiki] – o software de código aberto por trás de todos os sites da Wikimedia |
|
|
|
|
|
== A Wikipédia ou a Fundação Wikimedia, são afiliadas ao WikiLeaks? == |
|
== A Wikipédia ou a Wikimedia Foundation, são afiliadas ao WikiLeaks? == |
|
|
|
|
|
A Wikipédia e a Fundação Wikimedia não têm afiliação com o [[w:pt:WikiLeaks|WikiLeaks]]. Embora ambos usem o termo "wiki" em seus nomes, eles sempre foram projetos completamente separados e não afiliados |
|
A Wikipédia e a Wikimedia Foundation não têm afiliação com o [[w:pt:WikiLeaks|WikiLeaks]]. Embora ambas usem o termo "wiki" nos seus nomes, sempre foram projetos completamente separados e não afiliados. |
|
|
|
|
|
== Como a Fundação Wikimedia é financiada? == |
|
== Como é financiada a Wikimedia Foundation? == |
|
|
|
|
|
A Fundação Wikimedia é financiada primeiramente por meio de [https://donate.wikimedia.org/?uselang=pt&utm_medium=donatewiki_page&utm_campaign=donate_link&utm_source=FAQ doações] de milhões de pessoas ao redor do mundo. A doação média é de cerca de US $15, e somos gratos por tantas pessoas encontrarem valor na Wikipédia e por sustentarem seu futuro. Também recebemos doações por meio de bolsas institucionais e presentes (veja nossa [https://wikimediafoundation.org/support/benefactors/ página de benfeitores] para mais informações). |
|
A Wikimedia Foundation é financiada principalmente através de [https://donate.wikimedia.org/?uselang=pt&wmf_medium=donatewiki_page&wmf_campaign=donate_link&wmf_source=FAQ donativos] únicos ou mensais de milhões de pessoas por todo o mundo. A média dos donativos é de cerca de 15 USD e o donativo médio mensal é de cerca de 4 USD. Estamos muito agradecidos por tantas pessoas verem valor na Wikipédia e quererem sustentar o seu futuro. Também recebemos donativos através de bolsas institucionais e de presentes (veja a nossa [https://wikimediafoundation.org/support/benefactors/ página de benfeitores] para mais informações). Uma pequena parte das receitas é também obtida através dos serviços operados pela Wikimedia Enterprise ([[#O que é a Wikimedia Enterprise?|mais informações]]). |
|
|
|
|
|
A Fundação Wikimedia possui status 501 (c) (3) de isenção de impostos nos Estados Unidos. Doações feitas de outras nações também podem ser dedutíveis de impostos (consulte o link de dedutibilidade de impostos para mais detalhes). Consulte a página com maneiras de doar para obter detalhes sobre como fazer uma doação por meio de cartão de crédito ou débito, PayPal, Amazon e vários outros métodos. Se você tiver alguma dúvida, entre em contacto connosco via [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
|
A Wikimedia Foundation possui o estatuto <span style="white-space: nowrap;">501(c)(3)</span> de isenção de impostos nos Estados Unidos. Os donativos de outras nações também podem ser dedutíveis para fins fiscais (consulte a página sobre [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|dedutibilidade de impostos]] para mais detalhes). Consulte a página com as [[{{LocalPage|Ways_to_Give}}|formas de contribuir]] para obter detalhes sobre como fazer um donativo através de cartão de crédito ou débito, PayPal, Amazon e diversos outros métodos. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto connosco via [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
|
|
|
|
|
== Por que devo doar e para onde vai meu dinheiro? == |
|
== Porque devo doar e para onde vai o meu dinheiro? == |
|
|
|
|
|
Nos últimos 20 anos, a Wikipédia tornou se uma fonte confiável de informações da qual milhões de pessoas confiam todos os dias. Com mais de 6.700 visualizações de página a cada segundo e mais de 350 edições por minuto, a Wikipédia é um dos 10 melhores sites do mundo e o único grande site administrado por uma organização sem fins lucrativos, a Fundação Wikimedia. |
|
Nos últimos 20 anos, a Wikipédia tornou-se numa fonte confiável de informações na qual milhões de pessoas confiam todos os dias. Com mais de 6700 visualizações de páginas a cada segundo e mais de 345 edições por minuto, a Wikipédia é um dos 10 melhores sites do mundo e o único grande site administrado por uma organização sem fins lucrativos, a Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
Ao contrário de outros sites importantes, a Wikipédia não é financiada por meio de publicidade, nem depende da venda de dados sobre usuários para obter lucro. Em vez disso, a Wikipédia é apoiada por seus leitores - pessoas que encontram valor na Wikipédia e querem continuar a apoiar seu sucesso, com a doação média de US $15. Este modelo financeiro permite que a Wikipédia permaneça neutra, confiável e livre de interesses comerciais. |
|
Ao contrário de outros sites importantes, a Wikipédia não é financiada por meio de publicidade, nem depende da venda de dados sobre os utilizadores para obter lucro. Em vez disso, a Wikipédia é apoiada pelos seus leitores - pessoas que encontram valor na Wikipédia e que querem continuar a apoiar o seu sucesso, com uma média de donativo único de cerca de 15 USD e uma média de donativo mensal de cerca de 4 USD. Este modelo financeiro permite que a Wikipédia permaneça neutra, confiável e livre de interesses comerciais. |
|
|
|
|
|
Aqui estão algumas das maneiras como usamos as doações para sustentar a Wikipédia e o conhecimento livre: |
|
Aqui estão algumas das maneiras como usamos os donativos para sustentar a Wikipédia e o conhecimento livre: |
|
|
|
|
|
* '''Fornecimento de infra-estrutura técnica de alto nível para um site global''' - Para atender às necessidades dos leitores da Wikipédia em todo o mundo, operamos uma infra-estrutura de tecnologia internacional comparável aos maiores sites comerciais do mundo. Isso inclui custos de hospedagem, como manter nossos servidores funcionando, bem como um trabalho de engenharia contínuo e significativo para garantir que a Wikipédia seja confiável, segura, carregue rapidamente e proteja sua privacidade. |
|
* '''Fornecimento de uma infraestrutura técnica de alto nível para um site global''' - Para atender às necessidades dos leitores da Wikipédia em todo o mundo, operamos uma infraestrutura de tecnologia internacional comparável aos maiores sites comerciais do mundo. Isso inclui custos de hospedagem, como manter nossos servidores em funcionamento, bem como um trabalho de engenharia contínuo e significativo para garantir que a Wikipédia é confiável, segura, que carrega rapidamente e que protege a sua privacidade. |
|
* '''Garantindo que você possa acessar a Wikipedia em todos os idiomas em todos os dispositivos''' - As doações também nos permitem dedicar recursos de engenharia para garantir que você possa acessar a Wikipédia em seu idioma preferido, em seu dispositivo preferido, não importa onde você esteja no mundo - de um dial -up modem para um smartphone novo. A maioria dos principais sites oferece suporte em média de 50 a 100 idiomas - a Wikipédia oferece suporte a cerca de 300 idiomas, um número que cresce a cada ano. Quando você analisa, temos cerca de um funcionário para cada quatro milhões de leitores mensais da Wikipédia. |
|
* '''Para garantir que tem acesso à Wikipédia em todas as línguas em todos os dispositivos''' - Os donativos também nos permitem dedicar recursos de engenharia para garantir que pode aceder à Wikipédia na língua que preferir, no seu dispositivo de eleição, a partir de qualquer parte do mundo - desde um modem dial-up a um smartphone novo. A maioria dos grandes sites disponibiliza uma média de 50 a 100 línguas - a Wikipédia oferece cerca de 300 línguas, um número que cresce a cada ano. Ao analisarmos, verificamos que temos cerca de um funcionário para cada quatro milhões de leitores mensais da Wikipédia. |
|
* '''Apoiando projectos liderados pela comunidade para aumentar o acesso a informações confiáveis''' - Colaboramos com os voluntários da Wikipédia em todo o mundo para apoiar suas ideias e ajudá-los a trazer mais conhecimento livre para o mundo. Todos os anos, cerca de 10% do nosso orçamento é especificamente dedicado a apoiar projectos comunitários que enriquecem, aumentam e melhoram o conhecimento na Wikipédia. |
|
* '''Apoiar projetos liderados pela comunidade para aumentar o acesso a informações confiáveis''' - Colaboramos com os voluntários da Wikipédia em todo o mundo para apoiar as suas ideias e ajudá-los a trazer mais conhecimento livre ao mundo. Todos os anos, cerca de 10% do nosso orçamento é especificamente dedicado a apoiar projetos comunitários que enriquecem, aumentam e melhoram o conhecimento na Wikipédia. |
|
* '''Defendendo e protegendo o conhecimento livre em todo o mundo''' - A política e os esforços legais da Fundação Wikimedia ajudam a garantir que todos tenham o direito de acessar, compartilhar e criar conhecimento, enquanto defendem nossos voluntários da ameaça de represália e defendem nosso compromisso com a liberdade de expressão e conhecimento aberto. Defendemos licenças gratuitas e software de código aberto e trabalhamos para garantir que as leis de direitos autorais sejam criadas e reformadas para que as pessoas possam compartilhar e usar o conhecimento de forma mais ampla. Também lutamos contra a censura e protegemos o direito de todos de falar e aprender livremente. O suporte para este trabalho é vital para dar aos usuários em todos os lugares igual acesso aos projectos da Wikimedia. |
|
* '''Defender e proteger o conhecimento livre em todo o mundo''' - A política e os esforços legais da Wikimedia Foundation ajudam a garantir que todos têm o direito de aceder, partilhar e criar conhecimento, enquanto defendem os nossos voluntários da ameaça de represália e defendem o nosso compromisso para com a liberdade de expressão e o conhecimento aberto. Defendemos as licenças gratuitas e o software de código aberto e trabalhamos para garantir que as leis de direitos de autor são criadas e reformadas para que as pessoas possam partilhar e usar o conhecimento de forma mais ampla. Também lutamos contra a censura e protegemos o direito de todos de falar e aprender livremente. O apoio a este trabalho é vital para dar aos utilizadores em todo o lado igual acesso aos projetos da Wikimedia. |
|
|
|
|
|
== Os pedidos de arrecadação de fundos da Wikipédia parecem urgentes, apesar da reserva considerável da Fundação Wikimedia. Por que você precisa de financiamento adicional? == |
|
== Os pedidos de recolha de fundos da Wikipédia parecem urgentes, apesar da reserva considerável da Wikimedia Foundation. Por que razão é necessário o financiamento adicional? == |
|
|
|
|
|
|
Manter reservas financeiras saudáveis e ter uma política de capital circulante é considerado uma [https://www.councilofnonprofits.org/tools-resources/operating-reserves-nonprofits boa prática] para todo o tipo de organizações. O Conselho de Administração da Wikimedia Foundation definiu recentemente a nossa [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Setting_Working_Capital_Reserve_Target política de capital circulante] que foi concebida para sustentar o nosso trabalho e prestar apoio a afiliados e voluntários em caso de despesas não-planeadas, emergências ou défices de receitas. Permite-nos também ter fluxo de caixa suficiente para cobrir as despesas que temos ao longo do ano. |
|
Temos sorte de ter uma reserva. Esses não são fundos que usamos no dia-a-dia; eles só podem ser acessados em circunstâncias excepcionais, como uma crise económica. A Wikipédia e seus projectos são recursos críticos dos quais o mundo depende diariamente. Nossos fundos de reserva têm como objectivo garantir que possamos permanecer sustentáveis mesmo se ocorrer a pior eventualidade. Nosso orçamento operacional e plano anual são desenvolvidos por meio de um processo aberto e transparente, sujeito ao feedback dos voluntários da Wikipédia e à aprovação do Conselho. Os detalhes de nosso orçamento e plano estão sempre disponíveis ao público para análise posterior |
|
|
|
|
|
|
== A remuneração dos funcionários faz parte dos seus custos operacionais. Você pode explicar como isso é determinado? == |
|
== A remuneração dos funcionários faz parte dos vossos custos operacionais. Podem explicar-nos como é que isso é determinado? == |
|
|
|
|
|
Ao todo, mais de 250 pessoas trabalham em engenharia e produto na Fundação Wikimedia, lidando com infra-estrutura de tecnologia para mais de 20 bilhões de visualizações de páginas mensais. Em comparação com a maioria dos principais sites, fazemos muito com pouco. Além disso, aproximadamente 100 funcionários trabalham no apoio à comunidade e na concessão de doações; parcerias com organizações globais para tornar o conhecimento mais disponível gratuitamente; e trabalho jurídico e político que ajuda a defender a reforma dos direitos autorais, evitar a censura e defender a liberdade de expressão, e garantir que as políticas de privacidade e segurança em países em todos os lugares protejam nossos leitores e editores.
|
|
No total, mais de 400 pessoas trabalham em engenharia e produto na Wikimedia Foundation, lidando com infraestruturas de tecnologia para mais de 16 mil milhões de visualizações de páginas mensais. Em comparação com a maioria dos grandes sites, fazemos muito com pouco. Além disso, aproximadamente 100 funcionários trabalham no apoio à nossa comunidade e na concessão de doações; parcerias com organizações globais para tornar o conhecimento mais disponível gratuitamente; e trabalho de âmbito jurídico e político que ajuda a defender a reforma dos direitos de autor, a evitar a censura e a defender a liberdade de expressão, assim como garantir que as políticas de privacidade e de segurança em países por toda a parte protegem os nossos leitores e editores. |
|
|
|
|
|
Sabemos que os salários variam em todo o mundo e contratamos em mercados muito competitivos. Ao mesmo tempo, somos uma organização sem fins lucrativos. Como tal, fazemos um esforço para sermos justos, ajustando a inflação e a desigualdade de renda, ao mesmo tempo que oferecemos uma compensação justa a todos. |
|
Sabemos que os salários variam em todo o mundo e contratamos em mercados muito competitivos. Ao mesmo tempo, somos uma organização sem fins lucrativos. Como tal, fazemos um esforço para sermos justos, ajustando a inflação e a desigualdade de rendimentos, ao mesmo tempo que oferecemos uma compensação justa a todos. |
|
|
|
|
|
== Como posso doar? == |
|
== Como posso doar? == |
|
|
|
|
|
Existem várias maneiras de doar para a Fundação Wikimedia para apoiar a Wikipédia e o conhecimento livre. Os mais comuns são o uso de qualquer cartão de crédito ou débito (VISA, Mastercard, Discover e American Express), PayPal, transferência bancária e Amazon. Para outras maneiras de contribuir, incluindo doações mensais automáticas, cheque ou ordem de pagamento e desconto na folha de pagamento, visite nossa página “[[{{LocalPage|Ways to Give}}|Maneiras de Doar]]”. Várias moedas são aceitas. |
|
Existem várias formas de doar para a Wikimedia Foundation de forma a apoiar a Wikipédia e o conhecimento livre. As mais comuns são o uso de qualquer cartão de crédito ou débito (VISA, Mastercard, Discover e American Express), PayPal, transferência bancária, Apple Pay, Google Pay e Venmo. Para outras formas de contribuir, incluindo donativos mensais automáticos, cheque ou ordem de pagamento e desconto na folha de pagamento, visite a nossa página “[[{{LocalPage|Ways to Give}}|Formas de Contribuir]]”. São aceites vários tipos de moeda. |
|
|
|
|
|
== Qual é a sua política de privacidade de doadores? == |
|
== Qual é a vossa política de privacidade de doadores? == |
|
|
|
|
|
Temos o compromisso de proteger os direitos de privacidade de nossos doadores e não compartilhamos, vendemos ou trocamos seu endereço de e-mail com ninguém. Consulte [[wmf:Donor privacy policy/pt|nossa política de privacidade]] de doadores para obter todos os detalhes. |
|
Temos o compromisso de proteger os direitos de privacidade dos nossos doadores e nunca iremos vender, comercializar ou alugar as suas informações pessoais não públicas. Consulte a nossa [[wmf:Donor privacy policy/pt|política de privacidade de doadores]] para obter todos os detalhes. |
|
|
|
|
|
== Minhas doações são dedutíveis de impostos? == |
|
== Os meus donativos são dedutíveis para fins fiscais? == |
|
|
|
|
|
Algumas doações para a Fundação Wikimedia podem se beneficiar do status dedutível de impostos. Visite nossa página de “[[{{LocalPage|Tax deductibility}}|dedutibilidade fiscal]]” para saber mais.
|
|
Alguns donativos para a Wikimedia Foundation podem beneficiar de dedutibilidade fiscal. Visite a nossa página de [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|dedutibilidade fiscal]] para saber mais. |
|
|
|
|
|
== Qual é a sua política de reembolso? == |
|
== Qual é a sua política de reembolso? == |
|
|
|
|
|
Se por algum motivo você deseja que sua doação seja reembolsada, entre em contacto connosco pelo e-mail [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> e inclua as seguintes informações: |
|
Se por algum motivo desejar que o seu donativo seja reembolsado, entre em contacto connosco através do e-mail [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> e inclua as seguintes informações: |
|
|
|
|
|
* Nome completo do doador |
|
* Nome completo do doador |
|
* Data da doação - Todos os pedidos de reembolso devem ser feitos dentro de 90 dias da doação |
|
* Data do donativo - Todos os pedidos de reembolso devem ser feitos no prazo de 90 dias após a realização donativo |
|
* Valor doado |
|
* Valor do donativo |
|
* Método de pagamento utilizado - '''Não inclua números de cartão de crédito em seu e-mail''' |
|
* Método de pagamento utilizado - '''Não inclua números de cartão de crédito no seu e-mail''' |
|
* País de origem |
|
* País de origem |
|
* Motivo do reembolso |
|
* Motivo do reembolso |
|
|
|
|
|
Todos os reembolsos serão processados o mais rápido possível, mas o tempo de processamento pode variar dependendo da forma de pagamento. Observação: alguns métodos de pagamento podem não aceitar reembolsos ou exigir que os reembolsos sejam feitos através do método de pagamento (cartão) utilizado, solicitando informações adicionais para processar seu reembolso. |
|
Todos os reembolsos serão processados o mais rapidamente possível, mas o tempo de processamento pode variar dependendo da forma de pagamento. Observação: alguns métodos de pagamento podem não aceitar reembolsos ou exigir que os reembolsos sejam feitos através do método de pagamento (cartão) utilizado e ser-lhe-á solicitada informação adicional para processar o seu reembolso. |
|
|
|
|
|
== Por que estou vendo banners de arrecadação de fundos na Wikipédia, embora já tenha doado recentemente? == |
|
== Por que razão estou a ver faixas de recolha de fundos na Wikipédia, apesar de já ter feito um donativo recentemente? == |
|
|
|
|
|
Os banners de doação são projectados para serem exibidos aos doadores que activaram os cookies em seus navegadores e para serem ocultados após o banner ser mostrado algumas vezes ou após uma doação. Ocultar, no entanto, depende de um cookie que inserimos no navegador. A ocultação de banner não funcionará se você limpar o cache do seu navegador, excluir cookies ou alterar navegadores e computadores.
|
|
O website não tem acesso ao seu histórico de donativos anteriores, por isso, infelizmente, não irá reconhecer que já partilhou o seu apoio. As faixas para donativos são concebidas para serem apresentadas aos doadores que ativaram os cookies nos seus navegadores e para serem ocultadas depois de a faixa ser apresentada algumas vezes ou após um donativo. Ocultar, no entanto, depende de um cookie que inserimos no navegador. A ocultação da faixa não funcionará se limpar a cache do seu navegador, eliminar os cookies ou mudar de navegadores ou computadores. |
|
|
|
|
|
Existem várias opções disponíveis para você ocultar os banners de arrecadação de fundos no futuro: |
|
Existem várias opções disponíveis para que possa ocultar as faixas de recolha de fundos no futuro: |
|
|
|
|
|
* Se você clicar no botão X ou Fechar em um banner, ele ficará oculto por uma semana. Observe que esse comportamento não se aplica ao primeiro banner que você vê, mas a todos os banners posteriores. |
|
* Se clicar no botão “Já doei”, “X” ou “Fechar” num banner, este irá ocultar-se durante uma semana. Observe que este comportamento não se aplica à primeira faixa que vê, mas a todas as faixas posteriores. |
|
* Se você retornar à página de “[https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/pt Agradecimento]”, o cookie terá a chance de ser reinserido. Se você lê a Wikipedia em vários dispositivos, visite esta página em cada um deles para suprimir os banners. |
|
* Se retornar à página de “[https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/pt Agradecimento]”, o cookie poderá ser reinserido. Se costuma ler a Wikipedia em vários dispositivos, visite esta página em cada um deles para suprimir as faixas. |
|
* Você também pode criar uma conta na Wikipédia - os banners normalmente não são exibidos para usuários que fazem login em contas da Wikipédia. Mais informações sobre como criar uma conta podem ser encontradas [[w:pt:Wikipédia:Usuários registrados|aqui]]. |
|
* Também pode criar uma conta na Wikipédia - as faixas normalmente não são apresentadas a utilizadores que iniciam sessão em contas da Wikipédia. Mais informações sobre como criar uma conta podem ser encontradas [[w:pt:Wikipédia:Usuários registrados|aqui]]. |
|
|
|
|
|
== Por que recebi um e-mail de arrecadação de fundos, embora já tenha doado recentemente? == |
|
== Porque recebi um e-mail de recolha de fundos, apesar de ter feito um donativo recentemente? == |
|
|
|
|
|
Se você recebeu um e-mail de arrecadação de fundos, embora tenha feito uma doação recentemente, geralmente é por um dos vários motivos: |
|
Se recebeu um e-mail de recolha de fundos, embora tenha feito um donativo recentemente, é provável que seja por um de vários motivos: |
|
|
|
|
|
* Temos mais de um endereço de e-mail para você em nossos registos; |
|
* Temos mais de um endereço de e-mail atribuído a si nos nossos registos; |
|
* Você doou um dia antes do envio de nossos e-mails: a varredura que usamos para filtrar doadores recentes não consegue detectar as doações feitas um dia antes do envio do e-mail; |
|
* O seu donativo foi feito um dia antes do envio dos nossos e-mails: o método de pesquisa que usamos para filtrar doadores recentes não consegue detetar os donativos feitos um dia antes do envio do e-mail; |
|
* Você doou por um método que é mais lento para chegar ao nosso sistema, como um cheque ou transferência bancária, ou um método que recebemos de forma agregada (sem seu endereço de e-mail), como PayPal, Giving Fund, Amazon Smile ou Humble Bundle. |
|
* Fez o donativo através de um método que é mais lento a chegar ao nosso sistema, como um cheque ou uma transferência bancária, ou um método que recebemos de forma agregada (sem o seu endereço de e-mail), como PayPal, Giving Fund, Amazon Smile ou Humble Bundle. |
|
⚫ |
Se pretender cancelar a assinatura de um endereço de e-mail, pode clicar no link de cancelamento na parte inferior do e-mail de recolha de fundos ou enviar um pedido de cancelamento para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> Geralmente enviamos e-mails de recolha de fundos cerca de um ano após o seu donativo mais recente. Enviamos um número muito baixo de e-mails para doadores em comparação com outras organizações sem fins lucrativos. Se doar em resposta a um e-mail de recolha de fundos, não enviaremos e-mails de pedido de donativos novamente até ao ano seguinte, por volta da mesma época. |
|
|
|
|
|
⚫ |
== Por que motivo não há anúncios na Wikipédia? == |
| ⚫ |
Se desejar cancelar a assinatura de um endereço de e-mail, você pode clicar no link de cancelamento na parte inferior do e-mail de arrecadação de fundos ou enviar uma solicitação de cancelamento para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> Geralmente enviamos e-mails de arrecadação de fundos cerca de um ano após sua doação mais recente. Enviamos um número muito baixo de e-mails para doadores em relação a outras organizações sem fins lucrativos. Se você doar em resposta a um e-mail de arrecadação de fundos, não enviaremos e-mails de solicitação de doação novamente até por volta da mesma época no próximo ano. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Não consideramos a publicidade como uma fonte de receitas. Não acreditamos que a publicidade pertença a um projeto dedicado ao conhecimento livre, confiável e neutro. A introdução de interesses comerciais poderia comprometer a confiabilidade da Wikipédia como fonte neutra de informação. |
| ⚫ |
== Por que não há anúncios na Wikipedia? == |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Não somos contra a publicidade online, nem contra outras organizações que hospedam anúncios. Apenas sabemos que os anúncios não são apropriados em projetos dedicados à educação e ao conhecimento - e especialmente àqueles que procuram equilíbrio e neutralidade. |
| ⚫ |
Não consideramos a publicidade como fonte de fundos. Não acreditamos que a publicidade pertence a um projecto dedicado ao conhecimento livre, confiável e neutro. A introdução de interesses comerciais pode comprometer a confiabilidade da Wikipédia como uma fonte neutra de informação. |
|
|
|
|
| ⚫ |
Não somos contra a publicidade online, nem contra outras organizações que hospedam anúncios. Nós apenas sabemos que anúncios não são apropriados em um projecto dedicado à educação e ao conhecimento - e especialmente aquele que busca equilíbrio e neutralidade. |
|
|
|
|
|
|
== Onde posso encontrar mais informações financeiras? == |
|
== Onde posso encontrar mais informações financeiras? == |
|
|
|
|
|
O ‘'''[https://annual.wikimedia.org Relatório Anual]'''’ da Fundação Wikimedia cobre o ano fiscal anterior. O relatório compartilha algumas das vozes das centenas de milhares de pessoas que tornam o movimento Wikimedia possível. |
|
O '''[https://annual.wikimedia.org Relatório Anual]''' da Wikimedia Foundation refere-se ao ano fiscal anterior. O relatório partilha algumas das vozes das centenas de milhares de pessoas que tornam o movimento Wikimedia possível. |
|
|
|
|
⚫ |
O '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Plano Anual]]''' da Wikimedia Foundation descreve o nosso orçamento para o ano fiscal atual. Contém um resumo dos nossos objetivos estratégicos enquanto organização, detalhes financeiros sobre gastos e receitas, bem como explicações detalhadas sobre a análise de risco. |
|
|
|
|
⚫ |
== O que é o Wikimedia Endowment? == |
|
|
|
|
|
O Wikimedia Endowment é um fundo de salvaguarda permanente para gerar receitas de apoio às operações e atividades dos projetos da Wikimedia de forma vitalícia. É uma instituição de caridade 501(c)(3) com sede nos Estados Unidos. Durante os momentos de prosperidade, o Wikimedia Endowment servirá como ponto de partida para o crescimento e a inovação. Durante os momentos mais difíceis em termos económicos, o Endowment ajudará a financiar as operações mais críticas que mantêm os projetos da Wikimedia a funcionar. Com base em conversas com doadores, os subsídios do Endowment financiam atualmente a inovação técnica, de forma a garantir que os Projetos Wikimedia permanecem relevantes num momento de rápida mudança tecnológica. Pode ficar a saber mais sobre o Wikimedia Endowment em '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''. |
|
|
|
|
|
== O que é a Wikimedia Enterprise? == |
|
|
A Wikimedia Enterprise é uma SARL [sociedade anónima de responsabilidade limitada] de propriedade integral, que presta serviços para reutilização de conteúdos de terceiros, fornecidos através de [[w:pt:Interface_de_programação_de_aplicações|API]] [interfaces de programação de aplicações]. Oferece um acesso aos conteúdos da Wikimedia com elevados volume e confiabilidade. Foi concebida a pensar nas necessidades de organizações comerciais como motores de busca, assistentes de voz e empresas tecnológicas em fase inicial. Ter serviços otimizados para utilizadores comerciais, pagos por esses utilizadores, garante que todas as doações em dinheiro à Wikimedia Foundation são canalizadas diretamente para serviços de apoio à nossa comunidade de voluntários e leitores. Pode saber mais sobre a Wikimedia Enterprise em '''[https://enterprise.wikimedia.com/ enterprise.wikimedia.org]'''. |
|
|
|
|
|
|
== Qual é a diferença entre a Wikimedia Foundation e as delegações da Wikimedia? == |
| ⚫ |
O '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Plano Anual]]''' da Fundação Wikimedia descreve nosso orçamento para o ano fiscal actual. Ele contém um resumo de nossos objectivos estratégicos como organização, detalhes financeiros sobre gastos e explicações detalhadas sobre a análise de risco. |
|
|
|
|
|
|
|
A [https://wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation] é a organização sem fins lucrativos que serve de base à Wikipédia, aos projectos da Wikimedia e à missão da Wikimedia: promover conhecimento livremente acessível a uma escala global. A organização aloja a Wikipédia e os projectos da Wikimedia, desenvolve experiências de software de leitura, contribuição e partilha de conteúdos da Wikimedia, apoia as comunidades de voluntários e parceiros que tornam a Wikimedia possível e promove políticas que permitem que a Wikimedia e o conhecimento livre se desenvolvam. Assim, a Wikimedia Foundation organiza campanhas internacionais de angariação de fundos em prol das necessidades de conhecimento a nível global. |
| ⚫ |
== O que é o Fundo da Wikimedia? == |
|
|
|
|
|
|
|
As [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/pt delegações da Wikimedia] são organizações independentes, sem fins lucrativos, que apoiam e promovem a Wikipédia e outros projectos da Wikimedia numa localização geográfica específica. Embora a Wikimedia Foundation e as delegações da Wikimedia colaborem na nossa missão em conjunto de promover o conhecimento livre, não representam legalmente a Wikimedia Foundation e cada delegação funciona de forma independente, com a sua própria equipa, o seu conselho de administração e o seu plano organizacional. Algumas delegações também organizam as suas próprias campanhas de angariação de fundos, as quais, em muitos casos, são fiscalmente dedutíveis no respetivo país. |
|
O Wikimedia Endowment foi criado em 2016 para servir como um fundo de custódia permanente para gerar renda para apoiar as operações e actividades dos projectos da Wikimedia perpetuamente. As doações para a Fundação Wikimedia são mantidas em um fundo separado e investidas para crescer ao longo do tempo. O fundo Endowment é administrado pela Fundação Tides e supervisionado por um Conselho Consultivo independente. Uma vez totalmente financiado, os fundos do Endowment serão distribuídos para fornecer financiamento crítico para a Wikipédia e seus projectos irmãos, proporcionando segurança, certeza e confiança nas ofertas é a missão da Wikipédia nos próximos anos. Você pode aprender mais sobre o Wikimedia Endowment em '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''. |
|
|
|
|
|
|
== Quais são os planos para o futuro da Wikimedia? Onde você vai? == |
|
== Quais são os planos para o futuro da Wikimedia? Para onde se dirige? == |
|
|
|
|
|
No início de 2017, a Fundação Wikimedia lançou uma discussão global para definir o futuro da Wikipédia e do movimento Wikimedia até o ano 2030. Chamamos isso de '''[[m:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]'''. Ao longo do processo, nos perguntamos: onde poderíamos querer a Wikipédia, e o movimento Wikimedia, no futuro? Que oportunidades e desafios temos pela frente? Que tendências em tecnologia, educação, informação e acesso moldaram nosso futuro? |
|
No início de 2017, a Wikimedia Foundation lançou uma discussão global para definir o futuro da Wikipédia e do movimento Wikimedia até o ano 2030. Chamamos-lhe '''[[m:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]'''. Ao longo do processo, perguntamo-nos: onde poderíamos querer a Wikipédia, e o movimento Wikimedia, no futuro? Que oportunidades e desafios temos pela frente? Que tendências em tecnologia, educação, informação e acesso irão moldar o nosso futuro? |
|
|
|
|
|
Com base nessa discussão e em nossa pesquisa, estamos nos unindo em torno de uma direcção que nos ajudará a construir um movimento mais sustentável, resiliente e engajado ao qual todos que compartilham nossa visão possam participar. Vamos nos adaptar às mudanças nas tendências da tecnologia, para garantir que atendamos às necessidades de nossos usuários e continuemos a fornecer informações confiáveis, transparentes e neutras. Vamos convidar novas vozes para se juntar a nós e garantir que qualquer pessoa que queira compartilhar conhecimento na Wikipédia e nos sites da Wikimedia possa fazê-lo. E vamos defender as políticas e valores que permitiram que a Wikipédia e seus sites irmãos prosperem. Essa direcção nos pede para ter ousadia e experimentar no futuro, como fizemos no passado, e continua arraigada em nossa missão de conhecimento livre para todos. |
|
Com base nessa discussão e na nossa pesquisa, unimo-nos em volta de uma direção que nos ajudará a construir '''um movimento mais sustentável, resiliente e dedicado''' ao qual todos aqueles que partilham a nossa visão se podem juntar. Vamos adaptar-nos às mudanças nas tendências da tecnologia, para garantir que atendemos às necessidades dos nossos utilizadores e continuamos a fornecer informações confiáveis, transparentes e neutras. Vamos convidar novas vozes a juntar-se a nós e a garantir que qualquer pessoa que queira partilhar conhecimento na Wikipédia e nos sites da Wikimedia possa fazê-lo. Vamos também defender as políticas e os valores que permitiram que a Wikipédia e os seus sites irmãos prosperem. Esta direção pede-nos para ter ousadia e experimentar no futuro, como fizemos no passado e permanece enraizada na nossa missão de oferecer conhecimento livre a todos. |
|
|
|
|
|
Para ler mais sobre a Wikimedia 2030 e a direcção para o nosso futuro, visite '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''. |
|
Para ler mais sobre a Wikimedia 2030 e a direção para o nosso futuro, visite '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''. |
|
|
|
|
|
== Como posso participar da Wikimedia? == |
|
== Como posso participar da Wikimedia? == |
|
|
|
|
|
|
Agradecemos o seu interesse! Existem várias formas de contribuir, conforme indicado abaixo. |
|
Em primeiro lugar, obrigado pelo seu interesse em apoiar a Wikipédia! Entendemos que nem todos poderão doar, e isso é ok. A Wikipédia sempre será gratuita para todos e há várias maneiras de contribuir para a Wikipédia, além de fazer uma doação. |
|
|
|
|
|
|
* Você pode ler e usar a Wikipédia como sua fonte de informações confiáveis em mais de 300 idiomas. |
|
* Pode ler e usar a Wikipédia como a sua fonte de informações confiáveis em mais de 300 línguas. |
|
* Você pode fazer uma edição na Wikipédia - se quiser corrigir um erro em um artigo ou adicionar uma citação a uma fonte confiável, faça-o! [[w:pt:Wikipédia:Boas-vindas|Este guia]] é útil para começar sua primeira edição. |
|
* Pode fazer uma edição na Wikipédia - se quiser corrigir um erro num artigo ou adicionar uma citação a uma fonte confiável, faça-o! [[w:pt:Wikipédia:Boas-vindas|Este guia]] é útil para começar a sua primeira edição. |
|
* Você é um fotógrafo? Considere compartilhar suas fotos para qualquer pessoa reutilizá-las no Wikimedia Commons, que alimenta muitas das imagens que você vê nos artigos da Wikipédia. Saiba mais sobre como colocar suas fotos [[c:Commons:First steps/Uploading files|aqui]]. |
|
* É fotógrafo? Considere partilhar as suas fotos para que qualquer pessoa as possa reutilizar no Wikimedia Commons, que é a fonte de muitas das imagens que vê nos artigos da Wikipédia. Saiba mais sobre como colocar as suas fotos [[c:Commons:First steps/Uploading files/pt|aqui]]. |
|
* Você pode acompanhar a Wikipédia e a Wikimedia nas redes sociais e compartilhar histórias que sejam significativas para você. Confira @Wikimedia no [https://twitter.com/wikimedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikimediafoundation Facebook], e [https://www.instagram.com/wikimediafoundation Instagram] e @Wikipedia no [https://twitter.com/wikipedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikipedia Facebook], e [https://www.instagram.com/wikipedia Instagram]. |
|
* Pode acompanhar a Wikipédia e a Wikimedia nas redes sociais e partilhar histórias que sejam significativas para si. Confira @Wikimedia no [https://twitter.com/wikimedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikimediafoundation Facebook], e [https://www.instagram.com/wikimediafoundation Instagram] e @Wikipedia no [https://twitter.com/wikipedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikipedia Facebook], e [https://www.instagram.com/wikipedia Instagram]. |
|
* Você é um desenvolvedor? Você pode contribuir com código para os sites da Wikipedia e da Wikimedia. Este [[mw:New Developers|guia para novos desenvolvedores]] é um lugar útil para começar. |
|
* É programador? Pode contribuir com código para os sites da Wikipédia e da Wikimedia. Este [[mw:New Developers/pt|guia para novos programadores]] é um local útil para começar. |
|
|
|
|
|
== Como posso entrar em contato com a Fundação Wikimedia? == |
|
== Como posso entrar em contacto com a Wikimedia Foundation? == |
|
|
|
|
|
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação, não hesite em [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ nos contatar]. Para perguntas sobre doações, envie um e-mail para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
|
Se tiver alguma dúvida ou algum comentário, não hesite em [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ contactar-nos]. Para perguntas sobre doações, envie um e-mail para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
|
|
|
|
|
<references> |
|
<references> |