Wire transfers/fr: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
Content deleted Content added
VisualWikitext
RLopez-WMF (talk | contribs)
394 edits
Adding base template
 
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{{title|Wire Transfers}}}}}
{{DISPLAYTITLE:{{{title|Virements Bancaires}}}}}
{{FrDS_WikiReset}}
{{FrDS_WikiReset}}
{{FrDS_Styles}}
{{FrDS_Styles}}
Line 8: Line 8:
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/donate/6/60/Wmf_logo_horiz_K.svg" alt="Wikimedia Foundation" class="header__logo">
<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/donate/6/60/Wmf_logo_horiz_K.svg" alt="Wikimedia Foundation" class="header__logo">
</a>
</a>
⚫
<div class="language-switcher">
<button class="sp-btn language-switcher__button" aria-expanded="false">
<svg class="language-switcher__icon" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 20 20">
⚫
<title>Language</title>
<path d="M20 18h-1.44a.61.61 0 0 1-.4-.12.81.81 0 0 1-.23-.31L17 15h-5l-1 2.54a.77.77 0 0 1-.22.3.59.59 0 0 1-.4.14H9l4.55-11.47h1.89zm-3.53-4.31L14.89 9.5a11.62 11.62 0 0 1-.39-1.24q-.09.37-.19.69l-.19.56-1.58 4.19zm-6.3-1.58a13.43 13.43 0 0 1-2.91-1.41 11.46 11.46 0 0 0 2.81-5.37H12V4H7.31a4 4 0 0 0-.2-.56C6.87 2.79 6.6 2 6.6 2l-1.47.5s.4.89.6 1.5H0v1.33h2.15A11.23 11.23 0 0 0 5 10.7a17.19 17.19 0 0 1-5 2.1q.56.82.87 1.38a23.28 23.28 0 0 0 5.22-2.51 15.64 15.64 0 0 0 3.56 1.77zM3.63 5.33h4.91a8.11 8.11 0 0 1-2.45 4.45 9.11 9.11 0 0 1-2.46-4.45z"></path>
⚫
</svg>
<span class="language-switcher__label">
</html>{{#invoke:Main|page_language}}<html>
⚫
</span>
<svg class="language-switcher__expand" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20"><title>expand</title><path d="M19 6.25l-1.5-1.5-7.5 7.5-7.5-7.5L1 6.25l9 9 9-9z"/></svg>
⚫
</button>
<div class="language-switcher__content" hidden="">
</html>{{Languages2}}<html>
⚫
</div>
</div>
</section>
</section>
<section class="hero block bg--golden-muted">
<section class="hero block bg--golden-muted">
<div class="block__wrapper">
<div class="block__wrapper">
<div class="hero__column-content">
<div class="hero__column-content">
<p><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Ways_to_Give/fr" class="link--has-no-underline">← <span class="link--has-underline">Ways to give</span></a></p>
<p><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Ways_to_Give/fr" class="link--has-no-underline">← <span class="link--has-underline">Comment donner</span></a></p>
<h1>Pay via your bank account</h1>
<h1>Faire un don depuis votre compte bancaire</h1>
<p>We offer the following methods for you to donate via your bank account:</p>
<p>Nous proposons les méthodes suivantes pour faire un don depuis votre compte bancaire :</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 23: Line 38:
<section class="block">
<section class="block">
<div class="block__wrapper">
<div class="block__wrapper">
<section class="rt">
<h4>🇺🇸 U.S. ACH</h4>
⚫
<p>
Funds clearing through the automated clearing bank network within 2-5 days for US donations only.
⚫
<br><br>
To donate via ACH, click one of the links below. Please note if you are sending your funds via ACH, it could take 2- 5 days for the funds to reach our account. Wikimedia Foundation will acknowledge the ACH transfer via your email address within 24 hours.
⚫
</p>
⚫
<ul class="links-list">
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?country=US&uselang=en&wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer" target="_blank" class="link color--purple">Donate Here →</a></li>
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?country=US&monthly=1&uselang=en&wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer" target="_blank" class="link color--purple">Give Monthly →</a></li>
⚫
</ul>
⚫
</section>
<div class="rt divider--dashed divider--purple"></div>
<div class="rt divider--dashed divider--purple"></div>
<section class="rt">
<section class="rt">
<h4>🇪🇺 EU SEPA</h4>
<h4>🇪🇺 EU SEPA</h4>
<p>
<p>
Règlement de fonds dans les pays de la zone euro</small>
Funds clearing in 11 European Union countries <small>(Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain)</small>
<br><br>
<br><br>
To donate via SEPA, click one of the links below. Please note if you are sending your funds via SEPA, it usually takes just a few minutes for the funds to reach our account. Wikimedia Foundation will acknowledge the SEPA transfer via email within 24 hours.
Pour faire un don via SEPA, veuillez cliquer sur l'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que si vous envoyez vos fonds par SEPA, il faut généralement seulement quelques minutes pour que les fonds parviennent à notre compte. La Wikimédia Foundation accusera réception du transfert SEPA par courriel dans un délai de 24 heures.
</p>
</p>
<ul class="links-list">
<ul class="links-list">
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer" class="link color--purple">Donate Here →</a></li>
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer&uselang=fr" class="link color--purple">Faire un don →</a></li>
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer&monthly=true" class="link color--purple">Give Monthly →</a></li>
<li><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_medium=Waystogive&wmf_campaign=Waystogive&wmf_source=Waystogive2024WireTransfer&monthly=true&useland=fr" class="link color--purple">Don mensuel →</a></li>
</ul>
</ul>
</section>
</section>
<div class="rt divider--dashed divider--purple"></div>
<div class="rt divider--dashed divider--purple"></div>
<section class="rt">
<section class="rt">
<h4>🌍 Worldwide Wire transfer</h4>
<h4>🌍 Virement international</h4>
<p>
<p>
Same day money movement
<br><br>
<br><br>
Veuillez noter que les virements internationaux peuvent engendrer des frais de votre établissement bancaire. Nous vous recommandons vivement de contacter votre banque avant d’effectuer un virement pour vous assurer d’avoir connaissance de tous les frais que vous pourriez vous voir imposer en donnant à Wikimédia. Les fonds arrivent généralement le jour ouvré défini par votre banque. Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de confirmer automatiquement la réception des dons par virement, aussi merci de conserver la confirmation du virement émise par votre banque. Nous acceptons différentes devises. Citibank convertira votre devise en USD ($), GBP (£) ou EUR (€) par l’intermédiaire d’un compte SEPA.
Please note same day wire transfers may incur transfer fees from your banking institution. We highly recommend checking with your bank before initiating a transfer to make sure you understand any charges that you may incur by making a donation to Wikimedia. Funds usually arrive within your institution’s defined business day. Please note we cannot automatically confirm the receipt of wire transfer donations, so please retain a confirmation of the transfer from your bank. We can accept a range of currencies. Citibank will convert your currency into USD, GBP or EUR through a SEPA compliant account.
</p>
</p>
<section class="block__wrapper block__wrapper--bleed-y">
<section class="block__wrapper block__wrapper--bleed-y">
<div class="card-table">
<div class="card-table">
<p><strong>U.S. Wires</strong></p>
<p><strong>Pour effectuer un don en euros (EUR)</strong></p>
<p>For domestic and international transfers in USD, our deposit-only account is:</p>
<table class="table">
<table class="table">
<tr>
<tr>
<th>Account Title</th>
<th>No de compte</th>
⚫
<td>18796270</td>
⚫
</tr>
⚫
<tr>
⚫
<th>Nom du compte</th>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Bank</th>
<th>Banque</th>
<td>Citibank</td>
<td>Citibank</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Address</th>
<th>Devise</th>
<td>99 Post St, San Francisco, CA 94104</td>
<td>EUR</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>ABA/ACH#</th>
<th>IBAN</th>
<td>321171184</td>
<td>GB12CITI18500818796270</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Swift Code</th>
<th>Code Swift</th>
<td>CITIUS33</td>
<td>CITIGB2L</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>A/C#</th>
<th>Numéro de guichet (Sort Code)</th>
<td>203129580</td>
<td>185008</td>
⚫
</tr>
⚫
<tr>
⚫
<th>Phone</th>
<td>(415) 817-9113</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
</div>
</div>
<div class="card-table">
<div class="card-table">
<p><strong>To donate in £ GBP</strong></p>
<p><strong>Virements en dollars (USD)</strong></p>
<p>Pour les virements nationaux et internationaux en USD ($), le compte à renseigner est le suivant :</p>
<table class="table">
<table class="table">
<tr>
<tr>
<th>Account Number</th>
<th>Nom du compte</th>
<td>18797250</td>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Sort Code</th>
<th>Banque</th>
<td>185008</td>
<td>Citibank</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Account Title</th>
<th>Adresse</th>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
<td>99 Post St, San Francisco, CA 94104</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Bank</th>
<th>ABA/ACH#</th>
<td>Citibank</td>
<td>321171184</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Currency</th>
<th>Code Swift</th>
<td>GBP</td>
<td>CITIUS33</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>IBAN</th>
<th>A/C#</th>
<td>GB33CITI18500818797250</td>
<td>203129580</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Swift Code</th>
<th>Téléphone</th>
<td>CITIGB2L</td>
<td>(415) 817-9113</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
</div>
</div>
<div class="card-table">
<div class="card-table">
<p><strong>To donate in € EUR</strong></p>
<p><strong>Pour effectuer un don en livres sterling (GBP)</strong></p>
<table class="table">
<table class="table">
<tr>
<tr>
<th>Account Number</th>
<th>No de compte</th>
<td>18796270</td>
<td>18797250</td>
⚫
</tr>
⚫
<tr>
<th>Numéro de guichet (sort code)</th>
⚫
<td>185008</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Account Title</th>
<th>Nom du compte</th>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
<td>WIKIMEDIA FOUNDATION INC</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Bank</th>
<th>Banque</th>
<td>Citibank</td>
<td>Citibank</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Currency</th>
<th>Devise</th>
<td>EUR</td>
<td>GBP</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>IBAN</th>
<th>IBAN</th>
<td>GB12CITI18500818796270</td>
<td>GB33CITI18500818797250</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<th>Swift Code</th>
<th>Code Swift</th>
<td>CITIGB2L</td>
<td>CITIGB2L</td>
⚫
</tr>
⚫
<tr>
⚫
<th>Sort Code</th>
⚫
<td>185008</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Line 160: Line 162:
</section>
</section>
<section class="rt">
<section class="rt">
<p>For more information, or if you have any questions regarding bank transfers, please email <a href="mailto:donate@wikimedia.org" class="link">donate@wikimedia.org</a>.</p>
<p>Pour plus d’informations ou pour toute question concernant les virements bancaires, merci d’écrire à <a href="mailto:donate@wikimedia.org" class="link">donate@wikimedia.org</a>.</p>
</section>
</section>
</div>
</div>

Latest revision as of 09:54, 31 July 2024

← Comment donner

Faire un don depuis votre compte bancaire

Nous proposons les méthodes suivantes pour faire un don depuis votre compte bancaire :

🇪🇺 EU SEPA

Règlement de fonds dans les pays de la zone euro

Pour faire un don via SEPA, veuillez cliquer sur l'un des liens ci-dessous. Veuillez noter que si vous envoyez vos fonds par SEPA, il faut généralement seulement quelques minutes pour que les fonds parviennent à notre compte. La Wikimédia Foundation accusera réception du transfert SEPA par courriel dans un délai de 24 heures.

🌍 Virement international



Veuillez noter que les virements internationaux peuvent engendrer des frais de votre établissement bancaire. Nous vous recommandons vivement de contacter votre banque avant d’effectuer un virement pour vous assurer d’avoir connaissance de tous les frais que vous pourriez vous voir imposer en donnant à Wikimédia. Les fonds arrivent généralement le jour ouvré défini par votre banque. Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure de confirmer automatiquement la réception des dons par virement, aussi merci de conserver la confirmation du virement émise par votre banque. Nous acceptons différentes devises. Citibank convertira votre devise en USD ($), GBP (£) ou EUR (€) par l’intermédiaire d’un compte SEPA.

Pour effectuer un don en euros (EUR)

No de compte 18796270
Nom du compte WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Banque Citibank
Devise EUR
IBAN GB12CITI18500818796270
Code Swift CITIGB2L
Numéro de guichet (Sort Code) 185008

Virements en dollars (USD)

Pour les virements nationaux et internationaux en USD ($), le compte à renseigner est le suivant :

Nom du compte WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Banque Citibank
Adresse 99 Post St, San Francisco, CA 94104
ABA/ACH# 321171184
Code Swift CITIUS33
A/C# 203129580
Téléphone (415) 817-9113

Pour effectuer un don en livres sterling (GBP)

No de compte 18797250
Numéro de guichet (sort code) 185008
Nom du compte WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Banque Citibank
Devise GBP
IBAN GB33CITI18500818797250
Code Swift CITIGB2L

Pour plus d’informations ou pour toute question concernant les virements bancaires, merci d’écrire à donate@wikimedia.org.

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Wire_transfers/fr&oldid=40201"