Template:Appeal/default/cs: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m 1 revision: importing ready appeals |
edits from proofing |
||
| (28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Chceme, aby všichni měli rovnocenný přístup k znalostem, a to navždy. == |
|||
<!-- |
|||
Děkujeme vám, že zvažujete inanční dar Nadaci Wikimedia, která provozuje Wikipedii a další klíčové projekty s cílem svobodného šíření znalostí. |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
Každý rok se nám díky dvěma procentům čtenářů, kteří podporují naši misi, daří rozšiřovat dosah svobodných znalostí do nových koutů světa. Pokud je i pro vás Wikipedie užitečná a záleží vám na ní, přidejte se k nim, prosím, a darujte ještě dnes {{AppealAmountSwitch|language=cs|country={{{country}}}|amount=all|$5, $20, $50}} či jakoukoli jinou částku, která vám připadá správná. |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
Wikipedie je jiná. Žádné reklamy, žádné předplatné, žádné paywally. To jsou věci, které sem nepatří. Wikipedie je místem učení osvobozeným od předsudků a agendy. |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
Vyzýváme vás tímto, abyste darovali jakoukoli částku, která vám připadá správná. Ukažte světu, že vám záleží na přístupu k nezávislým a nepodjatým informacím. |
|||
--> |
|||
Děkujeme vám. |
|||
<!-- Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have 679 servers and 95 staff. --> |
|||
Google vlastní až milion serverů. Yahoo zaměstnává něco okolo 13 tisíc lidí. My si vystačíme s 679 servery a 95 zaměstnanci. |
|||
<!-- Wikipedia is the #5 site on the web and serves 450 million different people every month – with billions of page views. --> |
|||
Wikipedie je mezi 5 nejnavštěvovanějšími weby a měsíčně slouží 450 milionum lidí – s miliardou návštívených stránek každý měsíc. |
|||
<!-- Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia. --> |
|||
Komerční prostředí je dobré. Reklama není nic zlého. Ale sem nepatří. Ne na Wikipedii. |
|||
<!-- Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others. --> |
|||
Wikipedie je něco výjimečného. Je jako knihovna nebo veřejný park. Je jako chrám ducha. Je to místo, kam se všichni můžeme jít zamyslet, poučit, sdílet své znalosti s ostatními. |
|||
<!-- When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others. --> |
|||
Když jsem zakládal Wikipedii, mohl jsem z ní udělat jen výdělečnou společnost s reklamními bannery, ale rozhodl jsem se jinak. Mnoho let let jsme tvrdě pracovali, abychom Wikipedii udrželi efektivní a přehlednou. Naplňujeme naši misi a nepořádek necháváme ostatním. |
|||
<!-- If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give. --> |
|||
Kdyby každý, kdo si přečte tento dopis, daroval 5$, stačilo by vybírat jen jeden den v roce. Ne každý, kdo může, však něco daruje. Je to v pořádku. Každý rok se dostatek lidí rozhodne něco dát. |
|||
<!-- This year, please consider making a donation of $5, €10, ¥1000 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia. --> |
|||
Tento rok, prosím zvažte darovat 5$, 10€ nebo 50Kč, jakoukoli částku, abyste pomohli ochránit a udržet Wikipedii. |
|||
Děkuji, |
|||
'''Jimmy Wales'''<br> |
|||
Zakladatel Wikipedie |
|||
Latest revision as of 15:50, 14 February 2024
Chceme, aby všichni měli rovnocenný přístup k znalostem, a to navždy.
Děkujeme vám, že zvažujete inanční dar Nadaci Wikimedia, která provozuje Wikipedii a další klíčové projekty s cílem svobodného šíření znalostí.
Každý rok se nám díky dvěma procentům čtenářů, kteří podporují naši misi, daří rozšiřovat dosah svobodných znalostí do nových koutů světa. Pokud je i pro vás Wikipedie užitečná a záleží vám na ní, přidejte se k nim, prosím, a darujte ještě dnes $5, $20, $50 či jakoukoli jinou částku, která vám připadá správná.
Wikipedie je jiná. Žádné reklamy, žádné předplatné, žádné paywally. To jsou věci, které sem nepatří. Wikipedie je místem učení osvobozeným od předsudků a agendy.
Vyzýváme vás tímto, abyste darovali jakoukoli částku, která vám připadá správná. Ukažte světu, že vám záleží na přístupu k nezávislým a nepodjatým informacím.
Děkujeme vám.